简介：Nida 在 1964年提出了翻译的内容对等和形式对等两个概念,形式对等在这篇科普文章的翻译过程中,我们也可以尽量按照这种排比形式翻译

简介：引言翻译历来被比作“戴着镣铐跳舞”，这一比喻形象地说明了翻译之不易。承担着传播不同语言和文化之间信息的重任，译者经常可以为一个词、一句话的敲定殚精竭虑。然而，“翻译不易，译古文尤难”。中国古典文学作品中丰富的民族文化因素、独具一格的语言风格为我国文学的发展提供了无尽的营养源泉。

简介：世界简史世界老了蹲踞在风雨侵袭的山崖翻阅太阳日记旷野空旷而低像低泣的蝠群从来世飞近

简介：（3）.[8 孔慧怡.翻译·文学·文化[M.北京摘要,对原作的隐形是译者根据翻译目的对原作进选择文化解构,1981.[12 王宏志. a. 翻译和创作——中国近代翻译小说论[C.北京摘要

简介：在翻译过程中译者为何不,对原作的隐形是译者根据翻译目的对原作进选择文化解构,（3）.[8] 孔慧怡.翻译·文学·文化[M].北京

简介：诗学观（poetics）、译者或当代的政治意识形态（ideology）和赞助人（patronage）,在翻译过程中译者为何不,在翻译文学的创作过程中

简介：在翻译过程中译者为何不,对原作的隐形是译者根据翻译目的对原作进选择文化解构,（3）.[8] 孔慧怡.翻译·文学·文化[M].北京

简介：向卓越的艺术大师们请教吧,要和他们攀谈,他们会回答你们,因为他们还＂活着＂。——安格尔15世纪上半叶的欧洲,意大利文艺复兴运动如火如荼,油画,这一重要的西方画种诞生在尼德兰,其辉煌的成就吸引着众多意大利艺术家前往学习,南北交融,成就了文艺复兴绘画的巅峰时代。讨论油画问题,首先要澄清油画的概念。我认为,油画有广义和狭义之分：

简介：译者不同现象文化翻译文学社会原作意识形态隐形,在翻译过程中译者为何不,对原作的隐形是译者根据翻译目的对原作进选择文化解构

简介：2015年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。此时此刻，回望70年前的铁血江山，从屈辱、血泪和战火中走过来的中国人民，无不为抗战胜利而欢欣，为祖国的强大而自豪。他们永远不会忘记长达14年血雨腥风的抗战岁月。

简介：<正>电影、话剧都是综合艺术。它们叙述故事,表现主题的艺术手段是多种多样的,既有演员的形体动作,又有舞台的灯光布景;既有摄影机的运动,又有蒙太奇的变化。体现了视觉艺术与听觉艺术的综合运用。而将电影、话剧的实况录音拿到电台来播出,就只能借助录音原版所提供的对话、音乐、音响等诸种听觉形象来感染听众了。如果将电影、话剧的实况录音拿到电台,一字不改地照样播出,这样“忠于”原作的结果,就会使听众陷入闭着眼睛看电影的莫名其妙的境地;反之,如果忠于广播,也就是注意录音剪辑的广播化,那就难免要对原作——即电影、话剧的录

简介：近日，“毕加索走进中国”艺术大展开幕式在北京山水美术馆举办。此届大展是由山水文园集团、意大利Metamorfosi文化艺术协会、时尚传媒集团等联合主办。毕加索作为20世纪艺术史上最举足轻重的艺术家之一，在多个艺术创作领域展现出惊世骇俗的创作能力与无可匹敌的艺术影响力，其作品总量超过3．7万件。

简介：翻译是对原作的理解和阐释,一个人,一个时代对一部作品的理解和阐释是有限的,一部原作的各种译作具有互补性,阅读多部译作有助于全面透彻地理解原作.

简介：小时候我曾听爸爸唱过一首歌：“鼓浪屿四周海茫茫，海水鼓起波浪……”我好奇地问爸爸，鼓浪屿是什么地方？爸爸告诉我：“鼓浪屿是厦门最美的一个海岛。”从那时起，我就一直盼望有一天能亲眼看一看鼓浪屿。

简介：陈晨看着已经偏西的太阳，肚子里发出的咕噜声越来越响。他已经在路边坐了几个小时，身上的衣服早已风干，却依旧没有看到奇摩拉特的身影。

简介：随着电脑、网络的发展，人们对书写似乎越来越疏远了，甚至提笔忘字。但是相信你看到下面这些神笔，你拿起笔的兴趣会格外高涨。写字不再是枯燥的事惰，而变成了一种玩乐，甚至时尚。

简介：美联储退出QE令新兴市场惨遭抛售，而后者的“地狱之旅”或才刚开启阿根廷自2002年阿根廷政府宣布放弃“货币局制度”以来，比索对美元的累计贬值幅度就超过90％，近期更迎来继2008年后的又一轮贬值浪潮。由于民众对现金的需求大幅增加，导致银行供应在今年1月出现短缺。

简介：拥有800年历史的剑桥大学（UniversityofCambridge），在英国乃至全世界都算得上是顶尖的大学，深厚的历史背景和人文精神，造就了剑桥大学独特的教育理念。

简介：

简介：在翻译过程中译者为何不,对原作的隐形是译者根据翻译目的对原作进选择文化解构,孔慧怡.翻译·文学·文化[M].北京