简介:动物词“鼠”在汉英两种语言中都有其特定的文化内涵,通过对比分析,可以看出汉语中的“鼠”具有双重寓意,富舍奇特的民俗色彩,比英语中的“鼠”更能传达丰富的内涵。进而探究了鼠的自然属性及民族生活方式、历史背景、文化习俗等方面对其文化意义的形成所产生的影响。
简介:竹鼠属于脊椎动物门、脊椎动物亚门、哺乳纲、哺乳亚纲、啮齿目、松鼠亚目、竹鼠科、竹鼠属。本文通过对竹鼠外形特征、生活习性、繁殖和饲养管理等方面进行介绍,以便科学养殖。1外形特征竹鼠多为中小型种类,成体长约30~40cm,个别种类,如大竹鼠的体长可达45cm,体重2~4kg;头圆眼小,耳隐于皮内;尾与四肢均短;趾强爪尖;全身披长毛,但尾无毛或短而稀;头骨粗壮坚实,颧弓外扩,骨脊高起,肌肉发达;上门齿特别粗大,共有16颗牙齿。竹鼠呈体鼹型,
简介:<正>动物词作为象征词语具有浓厚的民族文化特色及深远的社会历史渊源。人们在实际生活和生产劳动中的共同感受使英汉语言中有许多基本相同的动物形象,如狐狸(fox)生性狡猾,英语习语Dealwithafox,thinkofhistracks.(与恶人交往,须小心提防)和Thefoxchangeshisskinbutnothishabit.(狐狸善变,本性难移)与汉语中“狐朋狗党”,“狐假虎威”对狐狸的认识是一致的。猪(pig/swine)生性肮脏、贪吃,英语习语castpearls
简介:在长期的语言使用过程中,有些动物词语被赋予了比喻意义。口味起来,这些动物比喻词还真有趣,请看:1.应声虫:胸无主张、随声附和的人。
简介:在长期的语言使用过程中.有些动物词语被赋予了比喻意义。品味起来,这些动物比喻词还真有趣。
简介:摘要不同民族的语言既受到本民族社会文化的制约,又反映各自特定的文化内容。其中,表示各种动物的词在人类生活中占据着举足轻重的位置。本文通过对动物词中英文化的对比研究,透析出文化对词汇的影响,也生动地揭示出中英两种文化之间的差异。
简介:摘要语言是由词汇堆砌而成的,词汇能够呈现不同的时代背景与文化差异,同时它也具有极其丰富的文化内涵。英语和汉语就是其中最为鲜明的例子,如果能够深刻地理解这两种语言词汇之间的文化内涵,不仅可以使我们更加熟练地掌握这两种语言,还可以使我们产生深入地思考。本文主要拟从英汉两种语言中的动物词汇入手,从不同方面对其文化内涵进行分析与探讨。
简介:这是一些因为动物而出名的词语,在提到它们时,别忘了蕴藏在他们背后的含义。
简介:陈二毛对奇异动物有着天生的好奇心。每次遇到自己没见过的动物,他都要尽可能地去查资料,弄个明白。这不,班里组织去动物园玩时,他又看到一个长相奇特的小家伙……
简介:词汇是语言三大系统中最活跃的部分,也最能体现文化的独特魅力和内涵。由于英汉两种语言环境的不同,一些常用词及其文化内涵截然不同,这一差异必然给我们掌握词汇的真正含义带来一定的困难。文章从审美角度结合实例对比分析了英汉词汇中最典型的动物词的文化差异,根据审美价值取向角度的不同,阐述了英汉语言中同一动物词的不同甚至相反的涵义,总结了进行英汉动物词对比研究的重要意义。
简介:
简介:隐喻既是一种修辞手段,也是一种思维方式。文章藉比较汉英动物词隐喻意义的异同,即重合、冲突、空缺,分析了汉英两民族在认知思维上的差异,并揭示了形成这些差异的文化因素。
简介:本文结合实例,分析了动物词在英汉文化中具有的文化内涵方面的异同,并说明了英汉翻译过程中应该注意的问题。从而帮助人们顺利、恰当地进行跨文化交流。
简介:本文报道了青岛机场卫生检疫局1992-1993年青岛机场鼠类调查结果。隶属2目2科4属6种,年均鼠密度为0.91%。鼠类种群构成有褐家鼠、黄毛鼠、黄胸鼠、小家鼠、黑线姬鼠和食虫目食科的臭鼯鼠。鼠类季节消长以第二和第三季节为高.褐家鼠是该地区的优势种。
简介:1982年,郑智民报道了自本世纪三十年代至七十年代厦门市区由于城市改造、人口增加和灭鼠措施必然引起家鼠群落结构,特别是各种家鼠数量组成关系改变的状况,并提出今后防制的重点对策、时机与对策。1994年,吴春贤等根据1983~1987年的调查结果,报道了厦门市区住宅、饮食、食杂和市场四类生活区域鼠
简介:中英文里都含有大量和动物有关的词语、习语和表达,这些动物词受民族文化的影响被赋予了丰富的文化内涵。某些英汉动物词具有相同或相似的文化内涵;某些英汉动物词无相关文化内涵或具有不同的文化内涵,原因是英汉两大社会群体具有不同的自然环境、历史、宗教信仰、文化习俗等。研究英汉动物词文化内涵对英语教学和跨文化交际有重要意义。
简介:动物是除了人类、植物以外的生命载体,是人类最基本的认知对象和利用对象。侗语动物词的命名理据主要源于对动物叫声的模仿、体貌形态的观察和所处环境。该命名规则或理据都体现着侗族人民的思维习惯和认知方式。
简介:本文分别从归化和异化两个角度探讨汉译汽车商标中动物形象,进而分析汽车商标动物形象背后代表的中西方文化价值观念的差异,以期从汽车商标视角对中西文化做更深的了解,并更好的把握当前中国流行文化。
简介:[目的]掌握茂名口岸鼠形动物种群构成及体表寄生虫分布情况,为传染病防治、媒介生物控制提供科学依据.[方法]2002年1~12月,采用笼捕法,对鼠形动物的种群构成及鼠体携带寄生虫的情况进行了调查.[结果]共捕获鼠形动物401只,经鉴定,种群组成有2科4属6种,以褐家鼠、板齿鼠为优势种.年平均鼠密度水东港区与进港公路地区分别为13.5%和31.2%.鼠体染虫率较高.[结论]茂名口岸地区鼠密度和鼠体染虫率均较高,应积极开展灭鼠除虫工作.
鼠年说“鼠”:汉英动物词“鼠”的文化内涵
特种经济动物——竹鼠养殖
趣谈英汉动物词
有趣的动物比喻词
中英动物词文化对比研究
英汉动物词文化内涵分析
关于动物的关键词
星鼠鼹:北美大陆的神秘动物
英汉动物词文化内涵差异研究
英语文化动物词及其翻译
汉英动物词隐喻意义浅析
浅谈中英文的动物词
青岛机场鼠形动物种群构成及密度调查
特殊行业鼠形动物群落结构的研究
裸鼠瘢痕疙瘩动物模型的研究进展
英汉动物词文化内涵对比分析
浅谈侗语动物词的命名理据
外国汽车商标词汉译动物文化探析
茂名口岸鼠形动物及其体表寄生虫分布的调查