简介:"天使脸蛋"与"魔鬼身材"语义搭配的合法性和褒贬特性得到了语料库的支持,但考证语义搭配的合法性和褒贬特性必须从三个方面入手。第一步是考证"天使"和"魔鬼"源于不同宗教的初始意义与引申意义。在宗教语篇中,初始意义是首选义,引申意义是非首选义;在日常语篇中,引申意义是首选义,初始意义是非首选义。第二步考证"脸蛋"与"身材"的无标记语义描述维度,并确定不同向度的语义值。第三步考证"天使"和"魔鬼"的首选义和非首选义与"脸蛋"和"身材"的无标记向度语义值之间的搭配问题。在首选搭配优先和效果最优这两条原则作用下,"天使脸蛋"与"魔鬼身材"的搭配合法性得以确定。
简介: 在天使没来之前,石城人生活得很不好,应该说是非常糟糕. 在石城,每个人都有一套独立的语言系统,大家只会讲自己的话,却听不懂别人的话.就连一些简单的交往,也无法正常进行.更糟糕的是,每一个词语在大家的语系里都存在,但表达的意思却截然不同.比如说,某一个词在这个人的语言里,代表的是赞美和欣赏,但在另一个人的语言里,代表的就是讽刺和挖苦,甚至还会是谩骂和污辱.这样一来,石城人就经常因为语言的歧义,吵得面红耳赤,打得头破血流.……
简介:这事看上去不像谋杀,至少不像一般的谋杀。乔治是偶然发现这事的。这天,乔治到医院来探望一位病人。乔治在警察局工作了三十年,其中二十三年都在凶杀组工作,如今年纪大了,已经正式退休。他正在走廊上慢慢走着时,突然一位护理小姐从旁边的房间里冲出来,一脸的惊慌不安,顺着走廊跑了。乔治感到好奇,他推开护理小姐留下的半掩的门,走进那个病房。