简介:慧琳释“始情”认为译经者自音“[女今酉]懠”为“颔剂”是率尔肚撰造字,且改“[女人鬲]懠”为“[女今酉]懠”。考“始愤”为形容令人敬畏的威武貌,而“娢侪”则为使用二手资料造成的讹误用字,《近代汉语词典》释“肚撰”条似可据慧琳所释改“始侪”为“[女今酉]懠”,《辞源灌羁三版释“杜撰”则可补收《慧琳音义》所释而探其语源。
“[女今酉]懠”与“肚撰”考略