简介:新闻英语的翻译目标在于更快、更准确,最大限度地传递消息,也就是说,翻译者要具备丰富的中英语言和文化基础知识,并在此基础上准确地传译新闻英语中的信息,让受众能够更好地理解英语新闻中的准确表达。夏廷德和马志波编撰的《实用新闻英语翻译》(2010年10月由对外经济贸易大学出版社出版)以英汉新闻的双向传译为研究对象,系统地论述了新闻与翻译的理论基础,并从新闻英语翻译实践出发阐述了新闻语体、语法、语篇、类型、意识形态等方面的翻译理论和实践技巧。新闻英语具备新闻文体的本质特点,在事件报道和观点评论上要做到真实客观,准确传达新闻中的事件信息和观点信息。
简介:沃尔沃全新V60豪华旅行车斯德哥尔摩全球首秀2018年2月21日,沃尔沃全新V60豪华旅行车于瑞典斯德哥尔摩全球首秀,全新V60基于沃尔沃汽车先进的SPA可扩展模块架构生产,以本真豪华的内饰设计、更宽敞舒适的车内空间以及沃尔沃汽车最新的智能安全科技,为豪华旅行车细分市场树立新的标杆。不同于其他豪华汽车制造商,沃尔沃汽车此次创新性地在瑞典斯德哥尔摩一个家庭私属别墅区推出全新V60豪华旅行车,这一举措体现出沃尔沃汽车家用旅行车的纯正血统以及沃尔沃汽车植根于现代家庭生活多样化需求创造产品的初衷。除此之外,沃尔沃汽车推出创新的CarebyVolvo服务,通过
简介:全新林肯飞行家Aviator领衔焕新升级的林肯SUV家族亮相2018北京国际车展大型豪华SUV全新林肯飞行家Aviator领衔全新林肯SUV家族于2018北京国际车展上开启中国首秀。新车采用三排座椅布局,外观优雅大气,展现了林肯未来动力、科技与电气化的前瞻趋势。设计灵感来源于现代航空领域,全新林肯飞行家Aviator的外部线条将优雅大气融于飞行器所独有的流线型设计之中。敞阔通透的内部设计,提供了最为宽敞的座舱空间,而经过甄选的内饰颜色
简介:勒芒2018:两个伟大的竞赛,两个伟大的合作伙伴,两个伟大的珍藏系列勒芒24小时耐力赛是世界历史最悠久和最有声望的汽车拉力赛,美国服饰品牌GANT作为其官方赞助商和官方服装供应商,2018年继续双方第二年的合作。今年,GANT荣幸地拓展了其赞助领域,不仅有勒芒24小时耐力赛,还有勒芒经典车赛。GANT为今年6月和7月法国举行的勒芒赛开发了2个系列的产品:GANTx勒芒