简介:摘要:Thick translation是文化、文学经典跨文化翻译的一种重要途径,其研究在国内外都是较新的领域。国内近二十年产生了一批相关成果,其中个案研究居多,且存在概念的误读误用,多个译名混用的现象,理论深度和研究方法有待加强。在深入有关thick translation的理论研究的基础上,未来研究趋向在于深化其描写性和规定性研究,以促进该理论的健康发展,有效发挥其描写和解释翻译现象,评价和指导翻译实践的作用。
简介:摘要:随着社会的发展,农村的经济相对落后,很多的农村劳动力纷纷外出务工,但是由于各种条件的限制,很多人选择把子女留在了农村。这些未成年的子女组成了一个特殊的团体——留守儿童。留守儿童由于家庭教育的缺失,会出现许多心理、道德、教育、安全等许多的问题。青少年是祖国的未来,如果不能很好的解决这些留守儿童面临的问题,很有会影响到社会的稳定与发展。
简介:摘要:随着土地管理的日益规范和土地权益保障的重要性凸显,土地工程确权登记工作越发关键。本研究深入分析了其现状,发现尽管相关政策法规不断完善,实践工作在多地逐步推进并取得一定成果,但仍存在诸多问题。如技术层面存在测绘精度欠佳、信息化水平低;权属方面常有争议,工作效率受流程与部门协同影响,且农民参与和认知不足。通过深入探究,这些问题的成因包括技术投入与更新滞后、历史与现实因素交织、管理体制与协同机制不完善以及宣传教育工作缺失等。针对上述问题,提出了加强技术支持、解决权属争议、优化工作流程与协同、加强宣传与培训等对策,以促进土地工程确权登记工作的完善与发展,切实保障土地权益和推动土地管理的科学化、规范化。