简介：摘要不同的地域环境形成了不同类型的园林，本文通过分析中西方园林风格、布局和造园手法的不同，并指出造成两者差异的原因是自然环境、文化传统和审美标准的不同。

简介：摘要园林艺术指在指定的地段内运用工程原理、植物特性和技术手段，进行地貌营造、融入人工环境，为游客提供游览和休憩的场所。中西园林艺术的起点具有本质上的不同，两方的文化根基也大不相同，所以中西园林艺术在历史发展的长河中各具千秋，也因此有了这两大艺术流派的形成，在互相融合和互相碰撞的过程中，成就了今天的世界园林艺术风范。本文从中国与西方对园林艺术审美的观点出发，对我国园林的艺术进行了历史、文化上的分析，希望可以为此类研究提供一定的帮助。

简介：在西方,考核一个政客的第一道试题是——忍耐。光是漫长而激烈的竞选过程就够难熬的,其间还会碰上无数意料不到的打击,没有足够的忍耐力是坚持不下来的,即便成功地爬到了国家政要的位置上又怎样呢?他们在国内接触选民或出国访问的时候,有谁没遭到过民众的围攻、谩骂,甚至还受到过石头子、臭鸡蛋和西红柿的袭击?

简介：

简介：作为西方文学最直接、最古老的源头应当是古希腊文学。然而,这个源头其实并不确定。对于古希腊文学的源头,我们现在所能看到的只是一些断片或片面性的传说。古希腊文化的源头是克里特文化,克里特文化的源头则在东方。希腊文字之前的文字或者不存在,或者不可解读,用这种文字记载的文学自然也不复存在。在以荷马为代表的世俗文学存在之前,还存在着一种宗教文学,但是,对于这种宗教文学我们却无从知晓。古希腊神话应该是西方文学的源头,但是,有关希腊神话的文字记载其实已经很晚。因此,我们推崇"到文学的源头去饮水",但真正的源头却并不易发现,或者永远不可能被发现。

简介：特朗普执政对美国政治的冲击，以及马克龙当选法国总统后对欧盟改革的影响，成为2017年西方思想界关注的焦点。欧美社会的政治极化再次引发学者探究民主的危机。对中国“锐实力”的焦虑反映出西方意识形态的防御趋势。反性侵运动的兴起也激发了女性主义内部的争议。

简介：在历史的长河里，每个时代、每个国家，都有着属于自己的英雄。一个被社会所公认的英雄，是这个社会的楷模，人们对英雄的定义，即英雄观，反映出这个社会人们的道德理念与理想追求。东西方在英雄主义的解读上，非常明显地反映了各自的文化背景和传统价值。

简介：神话是传统文化的根源,世界上各民族文化都与神话有着十分密切的联系,而神话中神的行为正反映出中西古代先民的思想、智慧和他们的民族精神。本文从中西神话所体现的价值观、道德观以及命运观3个方面分析中西神话差异,并尝试解读这些差异所产生的原因以及对后世的影响。对比中西方神话实际上是搞清楚中西文化差异的根源,了解西方人的文化背景和他们的交流模式,将与他们交流中的文化冲突和误解降到最低,最终在经济、政治等方面的交际中实现共赢。因此,这一研究对中西方交流具有一定的参考价值。

简介：黑格尔在《历史哲学》中言：“要了解历史和理解历史，最为重要的事情，就是取得并且认识这种过渡里所包罗着的思想。”（[德]黑格尔《历史哲学》，上海世纪出版集2006年第1版，第72页）对于探究西方绘画而言．这句话不无启发和借鉴价值，绘画从来都不是纯粹功利需求或技术变革驱动之下的图像生产，而是人类对自身命运及所生活的世界予以深沉观照与睿智思考之下所做出的本能反应。换句话说，赋予人类绘画作品恒久魅力的，不独是形象、色彩抑或技术、材料，更主要是熠熠生辉的思想之光。

简介：近年来,西方政党为应对现代通信技术带来的社会结构变化与挑战,被迫进行结构和功能的调整、转型与创新,有意识地借助社交媒体吸纳社会民众参与政治、加强政党与社会的互动、宣传政治主张、操控舆论和选举等,从而更好地控制政治权力或巩固执政地位。

简介：摘要随着我国社会经济的飞速发展，我国人民的物质生活水平也在不断提升，人们对居住环境也拥有了更高的要求，从根本上改变了住宅消费理念，也改变了生活方式，还提升了生活的质量，人们对居住条件的需求不仅体现在居住的功能上，而是对精神层面的满足和追求更为注重。与此同时，人们对自然环境、生态环境越发重视，极为渴望回归自然、绿色的空间。

简介：人类最早的故事往往是从神话传说开始的。神话是由古代先民所创造的反映自然界、人与自然的关系以及社会形态的具有高度幻想性的故事。神话是文化的积淀，它以一种潜移默化的方式影响着人们的思想习惯和行为方式。本文将对比中西方神的形象，以此来分析中西方文化差异。

简介：西方国家在战后已经在自由主义的基础上建立了一个多边主义的协调传统，目的是维护其对世界的制度主导和实力支配。虽然在2008年之后，面对经济全球化带来的种种矛盾与危机以及中国的迅速发展，西方国家有再次调整世界秩序的共同愿篁，但自由主义根基和维护霸权的目的性没有变化。这是西方国家长期以来资本融合、利益共生的结果。特朗普意外上台后采取的对华政策虽有“规锁”中国的功效，但其一系列不分青红皂白的民族主义手段有悖于自由主义基础，搅乱了多边协调传统，伤害了盟国的利益。而且，特朗普的个性也加剧了西方国家之间的裂痕。但由于西方国家长期培育起来的共同利益以及内部的协调机制，目前特朗普也在进行调整，西方国家之间开始出现回归合作与协调的动向。

简介：生活中时时处处有音乐,人们对不同种类的音乐的喜好程度也不尽相同,本文以西方古典音乐中的三位代表人物为例,初步探究了西方古典音乐的美丽之处。

简介：摘要体育文化作为文化的重要组成部分，有着文化的普遍性和特殊性双层性质．中西体育文化在物质技术层面、组织制度层面、思想价值层面都存在着显著性差异，随着全球化发展步伐的加快中西体育文化需要在相互认同与差异整合中寻求新的发展，这是中西体育文化发展的必然趋势和必经之路．

简介：介绍在西方社会,女性似乎在宗教性的各维度都比起男性更虔诚。为什么这点只引起了牧师、社会学家、心理学家偶然的注意,却没有得到宗教社会学家或研究基督教的女权主义者的关注?

简介：一般电影译名应兼具商业性和艺术性，并且能够诠释电影的主题与内涵。电影作为文化传播与交流的媒介，有着深远的文化意义。而电影名就像是电影的一张名片，给人以第一印象。本文着重研究中西方文化差异对电影名翻译的影响和电影名翻译技巧，发现翻译现状，从而提出可实践的翻译方法。关键字文化差异、翻译方法引言随着中国电影市场的发展与变化，越来越多的中国电影逐渐出现在世界舞台上，而不单单是外国电影的引入。因此好的电影名能够锦上添花也能够为整部影片添加亮点。而好的标准因人而异，但也终究在电影名应该传达电影核心精神，突出文化特点，符合目标观众的审美观念，顾及中西方的文化差异，同时具有商业性这些标准里。电影名是根据不同标准翻译出来的，因此可能只考虑到一方面，而忽略了另一方面，造成电影名的翻译误差，有的甚至会令人啼笑皆非。因此研究已有的电影译名有有重大意义。一、导致电影名差异的影响因素2.1文化差异中西方电影名存在许多差异主要是因为中西方文化差异。文化的定义很大。文化是非常广泛和最具人文意味的概念，简单来说文化就是地区人类的生活要素形态的统称即衣、冠、文、物、食、住、行等。给文化下一个准确或精确的定义，的确是一件非常困难的事情。对文化这个概念的解读，人们也一直众说不一。但东西方的辞书或百科中却有一个较为共同的解释和理解文化是相对于政治、经济而言的人类全部精神活动及其活动产品。而中华文化博大精深，它的一个重要特点是谦虚、重归纳，也就是说汉语影片往往有一定的暗示性和寓意性，以期达到一种言外之意，弦外之音的效果。如电影英雄本色，花样年华，海上花等。这些电影名都有一定的暗示性，暗示电影的故事情节，或者传达电影核心精神，或者有一定艺术内涵。而西方文化恰恰相反，它更张扬，更注重科学性、逻辑性以及严谨性，也就是说，西方影片往往力求简洁而又精确细微的语言表达出逻辑性和严谨性较强的影片内容。如Speed,Taxi,Shooter,Next,都是以最简单直白的形式向人们展示影片内容，给出影片的关键词，这些讲的都是思维方式的差异。2.2审美观念不同中西方也存在审美观念的差异。东西方人民在审美标准上也存在一定的差异性,相对而言,西方人倾向于真实美,而东方人则更加青睐于意境美。基于这一点的差异,翻译者在进行英文电影名的翻译过程中也应力求打破西方人固定的思维模式,并在语言上展现我国鲜明的文化氛围和价值力量。再如出现的许多四字影片名翻译及典型的带有中国特色文化的翻译也正体现了中国人传统的文化韵味。中国电影名通常会认为四字结构比较富有艺术美，比较符合中国人对语言的感知，例如十面埋伏。而英文方面就没有这样的结构要求，很多时候一个单词就足够，比较精炼，如Batman。并且西方语言强调押韵，例如FastandFurious，SenseandSensibility，这是不同的审美观念，对语言不同的要求导致的现象。二、翻译原则3.1艺术性电影作为一种艺术形式，随着时间不断发展变化，它是传播文化的媒介，因此对待艺术要严谨，而电影名作为电影的一种名片要先“声”夺人，所以要把握好作品的艺术内涵，体现出艺术特征，进行艺术再创造，符合大众的审美观念。如Waterloobridge，如果直接翻译为滑铁卢桥，会让人容易联想到拿破仑，认为这是个战争题材的影片。因此最后的译名定为魂断蓝桥。首先它符合大众对于四字词语的偏爱，其次是运用了蓝桥的典故，讲的是一对恋人因为双方家庭门不当，户不对，遭到家庭的反对，于是约定在蓝桥下私奔，然而男方一直等到水淹没自己也没等到心爱的人。电影的目的是为的传播文化，交流文化，让观众以一种比较轻松的方式去了解到不同国家的文化。因此在翻译的时候应该考虑到本国与外国的文化，达到交流文化的目的。如惊悚影片Seven，是围绕天主教七大死罪的惩戒而展开的逐条杀人的故事，如果直译为七，会让人不理解其深藏的宗教文化，因此最终翻译为七宗罪，能让人感受到其渊博的宗教背景，达到传播文化的目的。3.3商业性如今，在商业化的背景下，许多事物都是为了盈利，电影也毫不例外地追求高利润。而电影片名的翻译很大程度上影响了电影的热度。一个片名要抓人眼球，要有记忆点，才能让观众记得这部影片，有想看影片的欲望。掌握不同的语言特色，洞察观众的内心需求，很大程度上能够激起观众的心理认同。例如Spiderman译名蜘蛛侠，Batman译名蝙蝠侠。“侠”比较符合中国观众对英雄的感觉，如果直接是蜘蛛人，蝙蝠人，观众不会有心里认同，会觉得是个变异惊悚类的影片，而产生厌恶心理。电影是一种商业的艺术，同时也是一种艺术的商品，电影艺术是以来电影的商业性而存在发展的，所以片名翻译时必须注重体现商业元素，给影片带来商业利益。四、翻译现状与问题5.1一片多名香港、台湾、大陆对同一部英文电影经常有着不同的翻译，容易引起混淆，香港台湾地区的翻译是结合了本地区的语言，文化特色，为了商业性而有不同的翻译版本。这样的一片多名的现象不利于两地区人的交流，容易产生误解和混淆。例如经典影片TheShawshankRedemption,大陆译名为肖申克的救赎，台湾的译名为刺激1995，香港的译名为月黑风高。对比可以看出港台比较注重商业效果，利用一些词组短语，唤起观众们的激情，从而获得商业价值，为大陆是以原片名为中心，兼顾到商业性。电影片名的乱译现象也存在，大多数都是直译成英语，不遵循翻译原则，不考虑电影的艺术性。这就是因为对艺术的不严谨，只图谋商业利益，不顾及文化交流的影响。对于译名草率了事的现象，应该加以制约，让译者了解到电影片名翻译的重要性和翻译好的必要性。五、结语在文化交流越来越频繁的今天，很多中西方的差异也在逐渐融合，例如中文影片也开始出现了以主人公命名的片名，也不具备纪念之情，如驴得水。在文化多样的时代，这就要求译者能够把握文化方向，洞悉文化变化，而不是守本，不懂变通。但文化怎么变，翻译原则不变，以目标观众为中心，翻译出大家都满意接受的片名，促进文化融合，形成一个良性循环。参考文献1李秀芝.浅析英语电影名翻译的影响因素及翻译策略J.湖北函授大学学报,2014.2黄朝恒,冯艳.英文电影名翻译策略研究J.电影文学,2012.3陈怀彦.电影名翻译的现状及方法J.韶关学院学报,2009.4邝新娟.跨文化视角下的英文电影名的翻译及对策J.读与写(教育教学刊),2015.

简介：“现代化理论”及“传统—现代”论是当代西方中心论的新形态,“依附—反依附”理论及“中心—边缘”二元观则对此提出了挑战。在此基础上,沃勒斯坦的“现代世界体系”理论把“世界体系”作为基本单元,对人类现代社会进行综合整体把握。其“中心—边缘—半边缘”三元结构论是对“东方—西方”或“西方—非西方”二元对立模式及西方中心主义史观的超越,形成了全球观与现代世界史的新模式,启发了阿布—卢格霍德、彭慕兰等一些学者发现“现代世界体系”之前的“早期世界体系”,从而对世界历史的结构做出了新的解释。柄谷行人“资本—民族—国家”三元构造论及“走向世界共和国”的瞻望,则是对“现代世界体系”理论的进一步发挥、对“东方—西方”二元结构论的再超越。

简介：中西方绘画色彩传统是人类文明的结晶。本文从艺术本体论出发,以洋葱结构的认知模型,从绘画本体上考察色彩取材、色彩表现、色彩感受、文化对色彩的影响等因素,能更本质地把握中西绘画艺术基因的异同,提升民族文化自信。

简介：人身处社会这个庞大的人际关系网中，每天都需要与形形色色的人打交道。对友谊的渴求是全人类普遍存在的，无论是中国人还是西方人，朋友都是非常重要的人际关系。