简介：“韬光养晦”已成为中国对外战略方针的重要组成部分,也是理解和把握中国外交政策的关键词之一.正确理解和准确翻译“韬光养晦”,将有助于更好地向外界介绍中国的和平外交政策,促进国际社会对中国和平发展道路和传统战略文化的了解,维护并进一步塑造中国良好的国际形象.
简介：
简介：在国际话语权的舞台上，如何准确把握传播对象的主观意识，实现有的放矢地科学传播是我国对外传播研究的重要课题。符号融合理论与幻想主题分析法正是将抽象的主观意识符号化和操作化的理论基础与实证研究方法。本文以美国《纽约时报》的一篇关“中国梦”的报道为例，解析其呈现的符号现实，并以此探讨绘制各文明符号意义图谱的科学方法及其对制定传播策略的指导意义。
中文词汇“韬光养晦”翻译的外交战略意义
以全新的服务意识迎接“入世”后的挑战
绘制思维意识图谱,提升话语权竞争力
