简介：随着近年来大量英文电影进入国内,影视字幕的翻译已成为一个重要的研究领域。电影中充满各种文化元素,东西方文化差异成为影视字幕翻译中的障碍。本文基于奈达的功能对等理论,以目的语观众和目的语文化为翻译导向,结合《阿凡达》的字幕翻译,探讨如何在翻译中正确处理文化专有项,提出异化、归化和省略三种主要的翻译策略,力求使译文既准确无误地传递原文本信息,又符合目的语观众的语言习惯和文化系统。

简介：木牌画被大量应用于东巴教仪式中，历史悠久。据国内有的学者研究，纳西族木牌画与我国西北地区汉代遗址出土的人面型木牌画有传承关系。这种西北出土的木牌画在考古报告中被称为“人面型木牌”“木橛”或“卡弋”。还有学者认为：“敦煌与居延等地自古就属于古羌人活动范围，木牌画鬼神插地祭祀之俗，原应是古羌人的古俗，作为古羌人后裔的纳西人沿袭了这种古俗。”

简介：摘要改革开发以来，我国的经济与社会得到了快速的发展。在这一过程中，我国的物质文明得到了迅速的增长，提高了群众的生活水平。但是，同物质文明快速发展相比较，我国的精神文明却相对的滞后。实现精神文明的发展，群众文化活动是一个重要的途径。群众文化活动指的是人们在工作之余的参与社会性的娱乐与文化活动。群众文化是人类文化的重要组织部分，群众文化活动的开展能够让公众更好求了解与发展文化。这对于文化的发展具有积极的意义。除了对文化发展具有促进价值之外，群众文化活动还具有丰富的社会功能，对推动社会主义和谐社会的构建具有积极的重要的价值。

简介：摘要

简介：摘要素质教育理念的持续深化，使各教育阶段将培养学生的综合素质作为关注重点，有效的“德育”、“美育”、“智育”、“体育”教学活动，使培养和提高学生综合素质的有效途径。中学阶段是学生身心发展的重要时期，体育课程教学为此阶段实施“体育”教育的重要方式，功能性训练方式能够体现体育课程教学的科学性和有效性，本文针对中学体育教学引入“功能性训练”的可行性问题进行深入探讨，分析功能性训练、中学体育教学引入“功能性训练”的可行性、引入“功能性训练”的途径，以促进中学体育课程教学水平的综合提高。

简介：摘要新疆《十二木卡姆》是一部凝结着创作者们的智慧、知、和技能的音乐经典著作，是一部名副其实的古典音乐大典。是维吾尔族木卡姆艺术的代表和主题。“木卡姆”，为阿拉伯语，意思是规范、聚会等意，这里转意是大曲，是穆斯林诸民族的一种音乐形式，是维吾尔木卡姆的代表和主题。本文主要探讨维吾尔十二木卡姆的音乐特征及其对维吾尔的社会功能。

简介：在日常生活中,唐人有许多宴聚活动,这些宴聚活动自带有唐人独特的风俗人情。唐人小说对此有精彩的呈现,构成小说中独特的宴聚意象。唐人小说中的宴聚意象,不仅呈现出唐人特有的宴聚俗尚,也有着特殊的小说功能,或者是作为小说中的重要故事甚至是主要故事发生的场景而存在,或者是作为背景为故事情节的展开服务,对唐人小说独特美学品格的形成具有重要意义。

简介：《红楼梦》以它宏大的包容量和独特的艺术魅力成为我国古典小说的最高典范。曹雪芹于悼红轩中“披阅十载，增删五次”，动用了他思想宝库的全部知识储备。在《红楼梦》所熔铸的多方面的社会文化知识中，宗教是一个不可忽视的内容，佛教“色空观念”和“因果报应观念”的民...

简介：

简介：　　一、引言　　任何一门语言都是由各类词组成的,各类词在言语与语言中的作用虽有主次之分、轻重之别,但他们服务于人们言语与语言表达的职责是一样的.在交际过程中,人们出于传情达意所需而对各类词潜在的功能进行发挥、运用以希望它们能更充分地发挥出其本身已明显的或还隐含着的功能与作用.　　……

简介：摘要近年来，移动网络技术水平不断提高，人们对于移动阅读越来越关注，很多方便携带，并且可以不分地点、时间以及空间等为用户提供阅读服务的终端设备越来越多，例如平板电脑、手机等。传统的图书馆虽然信息资源非常丰富，但是随着数字化信息技术的发展，加上各类移动阅读终端的涌现，愿意到图书馆阅读的用户越来越少。因此，为了顺应数字信息时代的发展，移动图书馆就此诞生，数字移动图书馆以多种移动终端作为阅读的载体，把图书馆内部的海量信息资源与服务逐步推广到移动领域，满足了用户随时随地阅读的需求。本文主要就数字移动图书馆的系统功能进行分析，并提出有效的推广措施。

简介：

简介：非裔美国作家拉尔夫·埃里森(1914—1994)的长篇小说《无形人》自1952年出版至今声誉不衰,被奉为20世纪美国文学的经典之作,在美国文学乃至世界文学中具有举足轻重的意义。本文试图把音乐和文学研究结合起来,采用文化研究和叙事学研究方法,探讨爵士乐在小说中的

简介：近几年来，随着中国经济的快速发展，人们生活水平的不断提高，人们的消费观念发生了很明显的转变，人们对居住环境要求越来越高，对家居环境的设计越来越重视，室内装潢设计也有了新的特征。室内装饰作为人们主要消费内容，主要是根据业主的意愿，对居住空间进行艺术设计、装修，从而给人们创造一个比较舒适优雅的生活环境。室内设计工作主要注重美的表现，这就对室内设计提出了更高的要求，需要设计师不断地进行创新，并总结经验，使室内设计在建筑中的应用更为广泛合理。

简介：摘要青少年是祖国的未来，是民族的希望，随着国家经济的飞速发展，对青少年传统文化的教育越来越受到大家的关注。中华民族有着几千年悠久的文明历史，将蕴含着中国古代人民经验与智慧的传统文化传授给青少年，有利于加强青少年对于中国传统文化的认可，提高青少年对祖国的热爱。本文就传统文化在青少年发展中的功能研究进行了简要的分析和阐述。

简介：语气副词“简直”是学界语法研究的重点。但近年在年轻群体中，“简直了”的使用频率也很高。本文通过对当代年轻人熟知的微博以及日常交际的语料进行分析，具体探析“简直了”的表达功能，进而指出其得以广泛流传的原因。

简介：《3-6岁儿童学习与发展指南》指出“幼儿艺术领域学习的关键在于充分创造条件和机会，在大自然和社会文化生活中萌发幼儿对美的感受和体验，丰富其想象力和创造力，引导幼儿学会用心灵去感受和发现美，用自己的方式去表现和创造美。”幼儿园美术活动主要通过集中教学活动和美工区个别化学习活动来进行。通过解读《3-6岁儿童学习与发展指南》的过程中对美工区的环境、材料、创设、指导方式做了一系列的调整。摘要对于幼儿来说，美术活动既是游戏又是学习，可以说，它是一种混合体，并体现多方面教育功能的特征。鉴于幼儿美术活动的这种特征，教师应把美工区创设成有着本土气息的能让幼儿感受美、表现美的小天地。为他们的游戏、学习与创作提供适当的环境和条件，营造良好的艺术氛围，使幼儿自由地观察，欣赏各种不同的艺术品，任意选用不同的工具和材料与同伴友好地合作，有条理地进行各种美术活动，创造性地表达自己的情感与认识，从而塑造幼儿的审美能力。

简介：文章主要通过对音乐的功能和审美角度的分析提出音乐的本质,即音乐的本质是一种感觉体验,而这种感觉是主观的,它是一种包含着情绪的、美感的、和情感的等等人的复杂的心理活动。更多还原

简介：原声大片基本上充斥了整个世界,中国也不例外。原声大片中最重要的字幕翻译就显得非常重要。精彩且准确的电影字幕翻译能让观众正确理解电影中的人物特征,且更容易把握电影所要表达的主题思路。功能翻译理论充分考虑新交际环境和目标读者,在电影字幕翻译过程中得到广泛应用。本文试从大片《建国大业》的字幕翻译中寻找到功能翻译理论,并且更进一步分析功能翻译理论对电影字幕翻译的作用。

简介：