简介：2010年1月1日中国-东盟自贸区开始全面实施，中马双边贸易再次迎来了新一轮快速平稳发展的机遇。本文拟以相关统计数据资料为依据，对中国-东盟自贸区全面实施以来中马贸易的进展、存在的问题进行考察和分析，进而展望中马双边贸易发展的前景。

简介：'一带一路'倡议提出以来,中国与丝绸之路经济带沿线国家的合作进入了活跃发展的新时期。格鲁吉亚位于南高加索地区中心,战略地位十分重要。该国重视并积极参与中方'一带一路'建设,并以此为契机,为双边关系发展与各领域合作注入了新的强劲动力。通过梳理和分析格鲁吉亚官方对共建丝绸之路经济带的态度与反馈,以及近年来双方政治、经济、人文等领域合作的积极成果,本文认为:第一,以丝绸之路经济带建设为核心的双边合作已成为两国关系发展的助推器;第二,格鲁吉亚国内政治、经济、周边外交政策是影响丝绸之路经济带在南高加索地区推进的重要因素;第三,格鲁吉亚的发展潜力、良好的营商环境、务实的内外政策,都有利于'一带一路'倡议在该国的推进。中国企业应立足当地需求并发掘潜力,利用当前中格双方的政策和环境优势,继续推进'一带一路'在当地的发展。

简介：变译理论是从大量翻译文本的变译现象中提取而逐步形成的。在不影响源语文本主旨要义的转换表达和信息的相对完整基础上,运用变通翻译的方法,可达到信息传播的最佳效果。在文化互动交流和信息快速传播的社会背景下,利用变译理论指导翻译实践具有重要的应用价值。将变译理论运用到社会科学文本翻译中,有助于增加相关文本翻译的灵活性,适应翻译市场的多样化需求,加快翻译成果的推广。

简介：中白工业园是“一带一路”倡议在海外建设的重要工业园,从2010年卢卡申科总统提出、2014年正式启动,到目前已有几十家中国企业入园或签署入园协议,园区基础设施建设也进展顺利。这个工业园的发展战略体现了白俄罗斯国家长期发展规划与中国“一带一路”倡议目标的高度契合,体现了合作共赢的宗旨。尽管园区建设目前还存在一些问题,但未来发展前景广阔。

简介：前言东盟一直是东亚唯一的地区合作机构，自1967年成立以来，推动了政治和经济等各种合作。成立之初，其成员国为印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国5国，1984年文莱，1995年越南，1997年老挝和缅甸，1999年柬埔寨先后加入，从而扩大到了10国，覆盖了东南亚整个地区。区域内经济合作也从1976年开始实行，自1992年以成立东盟自由贸易区为目标，2010年6个老成员国基本上撤销了关税。现在的目标是在2015年以成立东盟经济共同体（AEc）为中心实现东盟共同体（Ac）。