简介:论文以德国功能派翻译理论目的论为指导,分析了2014年《政府工作报告》的文本特点,论述了概念隐喻跨文化英译的实质。论文以目的论为视角,在剖析2014年《政府工作报告》中概念隐喻翻译实例的基础上,概括了跨文化翻译的方法,为隐喻的跨文化对比研究及翻译提供借鉴。
简介:本文运用主成分分析法和功效系数法测算出2007~2016年中国省域循环经济绩效值,并基于动态广义空间模型,检验了中国式财政分权、地方政府竞争对循环经济绩效的影响。研究表明:中国式财政分权对循环经济绩效的影响为负,且这种负向影响通过区域间的"空间溢出"作用进一步导致循环经济绩效的下降;地方政府竞争对循环经济绩效的影响呈倒"U"型曲线特征;中国式财政分权与地方政府竞争的交互作用对循环经济绩效的影响在不同空间权重矩阵中并不稳定。最后,本文就如何提升循环经济绩效提出了相应的政策建议。
简介:制造业创新研究所是美国政府为应对新工业革命而创建的一种新型创新机制,它把政府、产业界和学术界组织在一起,以实现先进制造技术的跨越式创新。创新所要协同完成如下核心功能:开发新兴技术、培训新型劳动力以及形成可持续的商业模式,并通过创新网络把每个创新所的经验教训放大到全国。从创新所的创建到运作,政府有为而不越位:克服竞争前技术开发的市场失灵,弥补企业的不足,监督创新绩效,确保实现预期目标。这对实现《中国制造2025》中提出的"建立制造业创新中心"有借鉴意义。
简介:自新增长理论兴起后,国内外学者越来越重视对一国政府财政支出规模与对外贸易发展之间关系的研究,利用省际动态面板数据以及广义矩方法对我国区域外贸发展与政府财政支出规模的关系进行实证分析,结果表明不同的区域贸易发展对当地政府财政支出规模的影响差异较大。
简介:国有企业法律定性是指国有企业是普通市场主体还是类似政府的公共机构。这个问题在国内尚未充分讨论,但对我国对外经贸关系发展和国际义务承担却有深刻影响。WTO法和美国法对国有企业法律定性的看法为深化国有企业改革提供了一个新视角。国有企业构成公共机构的法律标准不是“控股”或“控权”,而是企业行使政府职权。考察政府对国有企业的控制情况,不仅要看控制的形式标记,还要看控制权的实际行使。为了主动回应和消除来自外国的诘难,中国必须坚定不移深化国企改革。
简介:记者在“首届中国国际羽绒节新闻发布会”上了解到,9月16日至18日,首届中国国际羽绒节在安徽省六安市举办。在全国众多省市中,为什么六安能够入选首届中国国际羽绒节的举办地呢?记者带着这个问题,对专程来京参加首届中国国际羽绒节新闻发布会的安徽省六安市政府副市长王安义进行了专访。
简介:
概念隐喻的认知及其跨文化英译研究——以《政府工作报告》译文为例
中国式财政分权、地方政府竞争与循环经济绩效--基于动态广义空间模型的分析
构建先进制造业新型创新机制——一个美国政府的案例分析
区域对外贸易发展对政府财政支出规模影响的实证研究——基于省际动态面板数据
WTO法视野下的国有企业法律定性问题——兼评美国政府相关立场
首届中国国际羽绒节为什么选择六安——专访安徽省六安市政府副市长王安义
烟草、烟草及烟草代用品的制品:亚美尼亚 G/TBT/N/ARM/14——共和国:亚美尼亚共和国政府关于批准烟草技术法规的法令
杂项化学产品:亚美尼亚 G/TBT/N/ARM/12——共和国:亚美尼亚共和国政府关于批准防冻剂和制动液技术法规的法令
塑料及其制品:亚美尼亚 G/TBT/N/ARM/13——共和国:亚美尼亚共和国政府关于批准聚合材料或由聚合材料制造的用于与食品接触的塑料材料技术法规的法令