简介：本刊讯2010年1月5日，厦门市政府采购首个全过程电子招投标项目开标会在厦门经发机电设备招标有限公司顺利进行。这标志着全市电子化招投标工作开始正式进入实用阶段，并有望于今年在厦门全市大规模推广应用。
简介：中国典籍《道德经》译本数量众多，然而汉学家译本尤为受到关注，其中比较权威的译著学者有美国的R．B．Blakney和中国的辜正坤、陈荣捷等著名专家。本文选取了上述三位学者英译本中的第九章为例，分析在不同文化背景下各个译本之间存在的差异及原因。
厦门市首个政府采购电子化招投标平台启动——厦门经发机电设备招标有限公司实行电子化招投标
《道德经》三个权威英译本差异及深层原因--以辜正坤、陈荣捷、R. B. Blakney译本第九章为例
