简介：在巴基斯坦恰希玛核电厂安全壳钢衬里的施工过程中,中巴双方人员曾一度就煤油透漏与真空盒两种试验方法的选用上产生争议。本文通过对这场争议的发生、发展直至最终处理结果的剖析,论述了文件翻译控制的重要性,对核电厂建造过程中有关法规与标准的选用及其等效性论证方面提出了一些见解.
简介：该册包含预应力或增强的混凝土安全壳结构的材料、设计、建造、制造、试验、检验、超压保护要求。这些要求只适用于那些旨在提供压力保持或包含屏障的部件。这些要求不适用于其他支承结构,直接影响到系统部件的支承结构除外。针对第2册的建造,该卷包含强制性和非强制性的附录。该2013年版的主要变化包括：——对检验技术和强制性附录Ⅵ（无损检验技术）要求的修改。——对强制性附录Ⅷ（电弧焊接钢筋合格评定）的修改。
从煤油透漏与真空盒试验谈起
BPVC-Ⅲ-2-2013锅炉与压力容器规范第Ⅲ卷核设施部件建造规则第2册混凝土安全壳规范
