简介:摘要目前,我国的综合国力发展十分迅速,自从我国加入世界贸易组织,国际上的商务活动就在逐渐增多,与其他国家在商务事项上的交流也越来越多。在这样的大背景下,对商务英语进行深度的研究已经成为国际贸易合作发展的必然趋势,商务英语的规范性能在很大的程度上为我国赢得更多的贸易合作机会,从而提高我国在国际上的话语权。但是东方和西方国家之间存在着较为显著的文化差异,这样的客观条件对商务英语翻译造成了一些困难,因此,针对的文化差异性对商务英语翻译进行研究对我国的对外贸易发展具有非常重要的意义。该文就商务英语的翻译特征、文化差异对商务英语翻译的影响以及相关的优化路径展开了一系列的研究。
简介:摘要江苏海岸进退给沿海港口生产和建设带来了直接影响。江苏海岸带的淤涨、侵蚀危及到江苏里下河地区和沿海垦区洪水入海通道和挡潮海堤的安全,同时也影响到沿海港口建设和社会经济发展。作者长期在沿海进行工作和调研,本文利用卫片对海岸带水陆分界线的位置变化进行研究。结果表明,江苏沿海40年来淤涨898.171km2,侵蚀635.725km2,1983年前后海岸变化有明显的差异。本研究致力于掌握滩涂岸线的变化趋势和发展规律,探明排涝体系的规划路径,为巩固海堤和港口建设提供基础资料。