简介：摘要背景克罗恩病（CD）是一种慢性非特异性的胃肠道炎症性疾病。迄今CD的发病机制尚未完全明确，但是大量来自于包括全基因组关联研究在内的有关遗传危险因子的资料明显地加深了我们对其的理解。最近的研究揭示NOD2和STAT4基因的遗传变异与CD发病呈正相关。目的本研究分析NOD2和STAT4基因的多态性与中国汉族人群CD发病的相关性。方法选取汉族克罗恩病患者66例与健康对照者66名作为研究对象，抽提基因组DNA，采用聚合酶链式反应和直接测序方法检测克罗恩病患者和健康对照者NOD2和STAT4的基因型，计算基因型与基因频率，采用χ2检验进行组间比较。结果NOD2基因rs2066842位点CC、CT和TT基因型频率CD组分别为90.91%、9.09%和0%，健康对照组分别为93.94%、6.06%和0%,CD组C和T等位基因频率分别为95.5%和4.5%，健康对照组分别为97.0%和3.0%；STAT4基因rs7574865多态位点TT、TG和GG基因型频率在病例组中分别为0.136,0.409和0.455，在对照组中分别为0.091,0.439和0.470，T和G等位基因的频率在病例组分别为0.341和0.659，在对照组分别为0.311和0.689。CD组与对照组间各位点的基因型和等位基因频率差异均无统计学意义（P＞0.05）。结论虽然NOD2和STAT4基因的遗传变异与西方白种人CD的易感性相关，但是该基因多态性却罕与中国汉族人明显相关。

简介：在戏剧翻译中,角色的性格和情节的推进通过人物间的对话呈现;如何在译文中展现原作语言方面的丰富变化,再现原作人物各具特色的语言,就成了译文能够体现原作风貌的关键所在。翻译时,考虑到语境因素对翻译的影响,译者可以更好的理解原文,展现原文的特色。文章以杨宪益先生1987年翻译的《匹克梅梁》中出现的具有伦敦土语特色的词——＂garn＂的四种中文译法为例,分析上下文、情景因素以及社会文化因素对戏剧翻译中词义的制约。

简介：东天山卡瓦布拉克地区前寒武纪地块为古克拉通构造区,物质构成非常复杂。以大陆层圈构造为理论基础,运用形变地层学和变质构造解析方法为主的岩石地层调查方法,在东天山大黑山地区的1:25万区调中重新选择技术路线和工作方法,提高了区内中深变质岩系研究程度及构造-岩石地层单位划分和填图精度。

简介：翻译过程就是译者主体性展现的过程，尤其是译者再现原文时发挥创造性的过程。本文从译者主体性的理论视角出发，对霍克斯英译《红楼梦》进行阐释与解读，重点分析霍克斯翻译“飞白”的方式及策略，以从中得到翻译“飞白”这一修辞格的经验与启发。

简介：摘要目的了解云克联合来氟米特治疗活动性类风湿性关节炎（RA）的临床疗效。方法入组我院活动性RA患者60例，其中30例给与云克联合来氟米特治疗，对照组30例给与单纯来氟米特治疗，观察6个月。监测患者DAS28，定期检测血常规、肝功能、ESR、CRP、免疫球蛋白及类风湿因子水平。比较治疗前和治疗后两组各项指标的变化。结果云克联合来氟米特治疗RA6个月后患者晨僵、关节炎和/或关节痛症状有明显缓解，乏力症状减轻，治疗前后比较统计学差异有显著性。联合治疗组DAS28下降的时间明显早于对照组，另外，两组患者治疗6个月后ESR、免疫球蛋白、类风湿因子滴度较治疗前均下降，统计学差异均有显著性。结论云克联合来氟米特治疗活动性RA起效快，疗效优于单纯应用来氟米特治疗。

简介：咸宁市位于湖北省东南部,素有＂湖北南大门＂之称,城市风光秀丽、气候宜人,享有＂桂花之乡、温泉之乡＂的美誉,是武汉城市圈中全国资源节约型和环境友好型社会建设综合配套改革试验区的重要组成部分,其经济的发展,在湖北省整体经济发展中占据着重要地位。早在2000年,咸宁市就开始了政府采购制度改革。十年来,咸宁市采购金额从2000年起步的620万元到2011年的10.9亿元,采购制度不断健全,采购行为日趋规范,逐步走出了一条和谐、阳光的采购之路。

简介：湖南中国和平统一促进会（以下简称湖南统促会）自2009年4月成立以来，以促进祖国和平统一大业为主题，以服务湖南科学发展、助推全省“四化两型”（即以新型工业化、新型城镇化、农业现代化、信息化为基本途径，率先建成资源节约型、环境友好型社会）建设为主线，以加强湘台及海外联络、打造品牌活动为重点。

简介：以克拉玛依油田七中区及七东区克下组油藏为例，将恒速压汞技术应用于储层微观孔隙结构进行分析研究中，可得到孔隙与喉道的大小及其分布频率等参数，并可具其分析孔隙大小、孔隙体积、喉道大小及孔喉比等参数对微观孔隙结构的影响。实验结果表明，克拉玛依油田七中区和七东区克下组砾岩储层孔隙半径分布频率随渗透率的变化不明显，与喉道半径分布特征有明显的区别，说明控制储层岩样内流体渗流特征的主要因素是喉道，而不是孔隙。