简介：朝鲜司译院刊行的清学书(满语教材)中,(1777)、(1777)、(1765)的某些本子的满文右方见有用笔头印加的朱圆(红色圆圈),它跟(1748)、(1771?)中所印加的识别记号的谚文拼法大体一致.从而认为这类朱圆跟识别记号一样,表示的是满语的拼写和读音的不一致.
简介：本文转写并翻译这件敕谕，作满汉专名对照表，把满洲文敕谕跟汉文《清实录》所收之本作简单比较，以及以满汉文本来说明当日清朝眼目中额尔德尼与那尔巴图是祖孙关系。
简介：
关于朝鲜司译院清学书的谚文对音的性质
乾隆五十三年给霍罕伯克三体敕谕满洲文试译
论新发现的藏满蒙三文合璧《十八合宜教训》的现实意义
伊希·丹津旺吉拉藏文《火传》与蒙文训谕诗的比较研究
