学科分类
/ 2
24 个结果
  • 简介:ПOCЛEДHИЙ BИЗИT1.(未)用心地写出(画出)。~用心地写字2.是(变粗糙)的主动形动词3.兢力,令人迷醉的力量4.<书>平常的,普通的5.全句意为,命运似乎知晓她的秘密,因此并未对她彻底无情:让她的一只右手仍能活动。6(未)对…有反应7.(...

  • 标签: 令人 选注 萧伯纳 收信人
  • 简介:УТРОБДЕРЕВНЕ乡村之晨伊·尼基金早晨天明朗,和煦微风荡。鹅绒草地绿。红霞现东方。(李声权选译)yPTO B ДEPEBHE@李声权...

  • 标签: 鹅绒 乡村 微风
  • 简介:当今信息大潮呈现如下明显趋势:信息存储方式的数字,信息处理方式的自动,信息传输方式的网络,信息应用方式的产业。语言是信息的主要载体,上述每一“”的实现都离不开自然语言理解这一瓶颈问题。黑龙江大学计算语言学研究所把俄汉语信息契合对接处理、转换分析处理(不同于或不限于机器翻译)作为科研主攻方向。本文就这一项目的设计原则、实现目标、基本模型和应用前景予以概括性阐释。

  • 标签: 俄语 计算语言学 文本信息获取 基本模式 信息获取方式 语言结构
  • 简介:СБАДЕБНЫЕЮБИЛЕИ1.结婚纪念日2.[阴]特征,标志3.是的被动形动词短尾形式。(被)引用,援引4.不同说法,不同表现形式5.印花布婚(结婚一周年)6.[复数]日常生活,平日的生活7.棉织小手帕8.木婚(结婚五周年)周婚姻,结婚10.锌婚...

  • 标签: 结婚纪念日 十七年 家庭用具 表现形式 形动词 日常生活
  • 简介:МИРB2000ГОДУ参考译文2000年的世界美国环境保护委员会和国务院的专门委员会对2000年地球文明的发展作了预测。在假设不发生任何社会经济或工艺革命,保持现有工业发展的性质的条件下,该委员会得出了一些非常悲观的结论。下面介绍其中几项结论。地球...

  • 标签: 现有工业 社会经济 增长量 国民总收入 工业三废 幅射
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:корабль和судно辨考王文干两词虽属同义词,但其间也存在着某些差异,在某些情况下也不能相互替换。有关一词的来源问题至今没有统一的意见。多数词源学家认为,该词是从古希腊语引借来的;另一些人则推测是源自斯拉夫语,他们把该词与古斯拉夫语词(筐),(...

  • 标签: 古斯拉夫语 古希腊语 文干 词源学 HO CY
  • 简介:Первыйшагнапутивтысячули──КонmкmыПекmнаuТаǔбэя1.万里长征第一步——北京和台北的往来2.大陆3.遣返4.打劫机者,空中5.有始有终,就是成功。6.全句意为:海峡两岸以前关系不好。7.呼吁和好8.一国两制9...

  • 标签: 一国两制 劫机者 巡逻勤务 海盗行为 海峡两岸 乘务人员
  • 简介:ПИCATEЛ-COЛДATOKOHCTAHTИHECИMOHOBE1.西蒙诺夫(1915-1979),原苏联著名诗人、作家、政论家及戏剧家。主要作品有《》,《》,《》,等。2.《》《冰上大战》,这是作者早期史诗作品。记述的是1242年罗斯人在楚德...

  • 标签: 罗斯人 ATO CATE CO HE KOHCTAHT
  • 简介:基于文本语义分析的自动文摘研究对于提高自动文摘的质量具有重要意义.利用语义信息进行文本机器处理的重要步骤就是建立详尽的语义词典,而建立语义词典首先必须使用逻辑语言对文本的语义信息加以形式表示.借用逻辑人工语言的概念层次结构,可以对词典中的概念进行分类,并将概念分解为义子.通过计算文本中句子之间的语义相关度,就可以自动生成组成文本文摘的句子.

  • 标签: 自动文摘 语义词典 语义空间
  • 简介:本文比较详细地分析концепт一词的本义、词源及其在各种用法中与概念、意义、指称及其他心智构造物的关系,说明其在语言学、语言哲学、文化学、认知语言学作为术语的内涵,阐发观念、观念分析的本质,并通过例证表明如何对体现语义类型的元语言分类词和文化词进行观念分析,旨在对相关术语有较深入的理解,为相关术语的正确翻译提供理据。

  • 标签: 观念 概念 文化观念 观念化 观念分析
  • 简介:党的十一届三中全会以来,我国外语教学蓬勃发展。各外语院系正在酝酿并实行某些改革。然而到目前为止,本科毕业生的知识结构仍不够完备,外语实践能力也不够理想。造成这一情况的原因是多方面的。但是

  • 标签: 外语教学 外语院系 外语基础 知识结构 文学专业 俄语专业
  • 简介:在一个篇章中可以包含多种语言信息单位类型。篇章与这些语言信息单位形成了活跃的互文关系,篇章具有整合的功能和张力,语言信息单位历经了文本浓缩的过程成为篇章的标志、符号和象征。俄语篇章在语言信息单位过程过程中表现出诸多特征。

  • 标签: 篇章 语言信息单位 先例文本
  • 简介:俄罗斯的民主制度由来已久。从古罗斯到今日俄罗斯,民主的发展跨越千年,历经沧桑。昔日罗斯民主构想、民主精神无不影响今日俄罗斯对民主的考量。

  • 标签: 民主 进化 影响