简介:of restoring the source cultural reality embodied in the source language in the target language that usually,equivalence of this category might be more attributable to the cultural exchange activities outside the scope of translation than to the very act of translating.,the target language is entrusted to express the cultural reality specific to the source language
简介:1968年,有一支登山队攀上了阿尔卑斯山。在他们路过一条冰河时,发现冰层中躺着一具身穿法国老式士兵服装的尸体。阿比尼队长找来当地博物馆的专家,把这具尸体送到了马富城的医学研究所。所长史威博士为此专门成立了一个医疗小组。经过解冻之后,这具尸体居然轻微地抖起来。接着,眼睛、脸部也慢慢地在蠕动,不多久竟睁开了眼睛,惊奇地看着周围,他活过来了!面对这一生命奇迹,医生们无比激动。经过研究,立即给他做了动脉注射。不一会儿,他的喉咙发出“咕咕”的声音,并能渐渐地悦出话来。据他本人叙述,他DLI菲利普,是法国士兵,第一次世界大战期间的一次急行军中,不慎陷入厚厚的雪堆里,很快就被冰层埋上了。那时,他才22岁。大
简介:摘要《荷花》一文描写了一位新时代的女至一草一木。她热爱生活、走到哪里、哪里就是她的课堂,教与被教者都能心领神会。大家都推举她为课外辅导,都用惊讶的和羡慕的眼光注视着她。她有说不完的话、干不完的活,文静、秀气、端庄大方。诸如此类的词语都能用来形容她的美。课堂上课、老师所言所语与所教,好像都是她在教。她帮助同伴们的次数要用得上排列组合才能回答。这就是荷花。她把一切的一切都看在眼里、记在心里、落实在言行上,并努力把它们都能推向更高更高。十年寒窗苦,并伴随家庭沉重负担,她磨炼的像是一个成熟的教员,她会一如既往的发挥她的优势,努力取得更辉煌的成绩,让你永远羡慕她!《荷花》描写了荷花上大学的复杂的内心世界,当他接到大学通知书即将踏上她大学生活时,她思绪万千、心潮彭湃。她惦恋着她体弱的母亲,不忘母亲对她的期望。文章流露出母亲的博大胸怀和对子女成材的心愿。寄托了作者对大学的怀恋和对同学眷恋之情。描写了荷花上大学路上的心理和在大学的生活,从中可以看出她和姊妹、同学感情的炽热和对老师渊博知识的羡慕。作者用排比的手法把荷花对老师的感觉描写的淋漓尽致,抒发了作者对新时期老师的敬业精神的佩服、更寄托对新社会像荷花一样的花季少年能幸福上大学赞扬!