简介:语言问题是文学的核心问题。以此观之,春秋文学是时代语言的风貌体现。一方面书写春秋行人之辞频现,另一方面述说之辞开战国策士之风。而文学语言又是最形象化,最富有感性的,体现思维的职能,因而具有文学的思辨性。春秋文学语言恰似一面历史的镜子,真实记录时代的风云诡谲。包罗天地,探测祸福,发起幽微,章表善恶,论言艺术特征显露无遗。
简介:城市公示语的翻译是否准确和完善,直接关系一个城市的形象。本文通过调查研究,揭示了杭州市公示语翻译方面存在的诸多问题,认为公示语翻译质量的提升,不仅关系到翻译理论和技巧,更有翻译管理的问题。同时,借鉴北京、上海、深圳、西安等国内大城市的先进管理经验,提出了杭州市公示语翻译管理的对策和建议。
简介:语用迁移是二语学习者使用言语行为时的普遍现象,负迁移是导致语用功能失误的一个因素。导致语用负迁移最为重要的因素为文化差异,进而导致学生跨文化交际的失误。语用负迁移对英语教学有积极影响,在教学中,教师要帮助学生了解英语词汇的内涵和外延;强化学生的口语交际能力。
简介:乌江流域自贵州汹涌而来,到重庆东南端的彭水县拐了一个弯。在重庆彭水县太原乡花园村的山腰,有一块呈长方形、高和宽皆为米的巨石,这块巨石坐南朝北,上面雕刻着不像中国文字的怪异“天书”,“天书”有六行字符,每个字符的行距和宽度大约有04No5米左右,长的像一条弯曲的蛇,短的似一条条蝌蚪,最长的一行字达到2米,最短的则只有0.1No.2米。
简介:委婉语是人类语言发展的一种异化现象,是人们一种共同的审美趋向所导致的,具有很好的美学价值。虽然英汉文化中具有不同的审美意识和审美观念,但委婉语的使用都具有相似的语用功能。
简介:本文根据战国吉语玺的有关内容,结合传世文献和考古资料,对吉语玺所反映出的古代人们追求财富的思想进行了系统的论述。渴望拥有财富和致力于追求财富的心理是人们与生俱来的。当时人们所祈求的财富内容很宽泛,既有谷物、牛羊等为代表的物质财富,也有以"金"为代表的货币财富。
简介:本文在解析语块的定义与分类、语块教学理论来源的基础上,探讨了预制语块理论在大学英语精读教学中的运用问题,主张在词汇教学中融入语块教学,利用语块理论进行写作教学,提高英语教学的有效性。
简介:本文在分析新疆高职高专院校英语教师课堂语码转换的动因、类型和特点的基础上,通过个案研究,提出了推进高职高专院校英语教师课堂语码转换的建议,以期提高英语教师课堂教学质量。
简介:土家语语音体系中起初也存在有鼻韵尾,与其他汉藏语系的语言一样,在自身发展过程中鼻韵尾逐渐消失且元音鼻化。导致这个结果的主要原因是语言自身规律发生作用而非其他语言的影响。恩施州方言中鼻韵尾的弱化和脱落既表现了西南官话本身的特点,又反映了现代土家语语音体系中无鼻韵尾的底层。
简介:本文基于奈达的功能对等翻译理论,通过讨论一些文学作品中的双关语翻译实例,提出了直接翻译、双关分译、变通译法、直译加注、意译法五种双关语的翻译方法。
简介:同志们:今天,浙江省工商业联合会第九次会员代表大会隆重召开了。在此,我代表中华全国工商业联合会,向大会致以热烈的祝贺!
鲁语与春秋时期的论言艺术研究
杭州市公示语翻译管理的问题与对策
语用负迁移对二语习得的积极影响
乌江百里画廊精美的石头刻满了秘语鸟声
美学视角下英汉委婉语语用功能相似性研究
论战国吉语玺中所蕴含的古人祈求财富的思想
浅析预制语块理论在大学英语精读教学中的运用
高职高专英语教师课堂语码转换个案研究
土家语与恩施州方言中鼻韵尾弱化或脱落现象
从功能对等角度看英汉文学作品中双关语的翻译
在浙江省工商业联合会第九次会员代表大会上的讲语