简介:汇宗寺,位于内蒙古自治区锡林格勒盟多伦县,始建于康熙年间,是当时漠南蒙古地区规模最大的藏传佛教寺院和活动中心。汇宗寺御制碑以满蒙汉藏四体文字镌刻,其内容反映“多伦会盟”的背景、经过、意义,以及汇宗寺修建的起因、目的、过程、管理等情况,具有重要的学术研究价值。因原石碑损毁无存,不仅无法利用其三种少数民族文字文本,而且存世流传的汉文文本也难以比较鉴别。新近发现该碑刻的满文和蒙古文底本,为其文本的比较和研究提供了必要的前提条件。同时,通过文本比较发现,各文本之间存在一定的差异,而且在比较重要的时间和内容上出现问题。该碑刻满文和蒙古文底本的发现,对汇宗寺的保护和修缮具有重要的现实意义。
简介:四、《满蒙汉三文合璧教科书》版本《满蒙汉三文合璧教科书》汉文原书十册,译成三文合璧后则为18本.据各藏书机构目录所载,《三文合璧教科书》藏本最多只有10本,即前10本,而第11-18本,未见有收藏记录.可见,1912年底根据汉文原书第九十两册编译完毕的译本,当时只是缮写出来转呈临时大总统阅览并请奖,并没有石印发送各学校.北京各收藏单位皆无后八本写本的收藏著录.现存《满蒙汉三文合璧教科书》各有异同.笔者得阅大连图书馆、辽宁省图书馆藏本,其前三册,大连本汉文与满蒙文俱毛笔手书;大连本后七册及辽宁藏本全本,俱用满蒙文竹笔书写、汉文铅字,石印.
简介:三姓即今黑龙江省依兰市,清代归吉林将军统辖。康熙五十三年(1714)设副都统1人,统协领2人,佐领、骁骑校各15人,防御8人。额设八旗满洲领催120名、前锋40名、骁骑1360名。另设笔帖式4人,管仓官1人,仓笔帖式2人。辽宁省档案馆所藏清咸丰九年(1859)三姓八旗人丁户口册,记载了当时三姓1445户共10844名旗人名字、职官、年龄等情况,册中对每户人口数目、每族户数人口数目及族长名字职官、每佐领下户数人口数目分别做了统计,全面反映了当时三姓旗人的户口结构。遗憾的是档案前面两页略有残损,残损内容能够确认字数的用“口”表示,不能确认字数的用“……”表示。册中有部分披甲因于是年比丁后阵亡或病故,故其名字旁有不同笔迹标注之“daindetuheke”或“nimemeakaoho”,编译时添注于括号内表示以保持其内容之完整连贯。