简介:摘要随着经济的发展,人们生活质量越来越高,人们对建筑功能性、舒适性提出了更高要求。暖通空调系统是现代建筑中不可缺少的重要基础设施,既能够用来采暖、通风,还能够用来调节空气,改善室内环境,提升建筑舒适性。但随着暖通空调应用范围的扩大,暖通空调能耗问题日益突出,一些建筑中暖通空调能耗占到了建筑总能耗百分之四十到五十,而在西方发达国家仅占百分之十五。虽然我国地大物博,但资源存量严重不足,属于能源短缺国。在我国能源消耗中建筑能耗占据了很大比例,且呈现上升趋势,这其中暖通空调能耗最为突出。高能耗不仅会带来能耗问题,更会带来污染问题,进行暖通空调优化势控制在必行。本文将针对暖通空调优化控制技术的应用展开研究。
简介:摘要:可持续发展报告是企业非常重要的外宣材料之一,以企业自我披露的相关战略、管理和绩效为主要内容。本论文以华润集团《2021年可持续发展报告》中的术语为研究对象,运用文献研究法和个案研究法,对源文本的语言特征和相关术语进行了分析。以纽马克所提出的文本类型理论及其翻译策略为基础,探讨了针对不同的术语类型,如何运用不同的翻译技巧实现高质量的翻译,以及该理论对翻译实践的指导意义。