简介:摘要民航陆空英语通话是民航空管领域内一项特殊而重要的工具,是空中交通指挥员和飞行员之间进行交流的规范用语。其特点是句式的标准化、程序化,语义的单一化、简洁化。对于民航陆空通话的英语翻译具有专业性强,并且有约定俗成的固定译法,翻译者对陆空通话英语翻译往往感觉难以准确把握。而陆空通话不仅是空中交通指挥员在日常工作岗位上使用的标准用语,其熟练与否还是评价指挥员能力的指标之一,同时也是航空院校学生平日训练用语以及日后考取执照从业上岗的基础。一线空管人员在使用陆空通话时的一字一句都关系到航空安全,因此航空产业人员需要勤加训练并提高陆空通话能力。