简介：能否识别错误，并分析其原因，可以考查同学们的基本功是否扎实。下面例举了一些翻译练习中的病句，请你改错，并指出错在哪里？病句：１这个男人请求守门人让他进入法庭。ＤｅｒＭａｎｎｂａｔｕｍｄｅｎＴüｒｈüｔｅｒ，ｅｒｉｎｓＧｅｒｉｃｈｔｚｕｅｉｎｔｒｅｔ...

简介：

简介：和低年级学生谈翻译练习北京第二外国语学院王京平在德语基础学习的教材（Ｌｅｈｒｂｕｃｈ）中，每一课的后面都有一个翻译作业，这是对词汇、语法、包括规范书写和标点符号的全面练习。低年级学生在初次翻译时，应注意以下两个问题：１．正确理解原文，掌握翻译的基本要...

简介：初学者翻译练习中的一些常见错例析□邢爱华１你们学校有操场吗？误：ＨａｔｅｕｒｅＳｃｈｕｌｅＳｐｏｒｔｐｌａｔｚ？正：ＨａｔｅｕｒｅＳｃｈｕｌｅｅｉｎｅｎＳｐｏｒｔｐｌａｔｚ．析：初学者由于受汉语的影响，往往漏掉名词前的冠词。其它如ＥｒｌｉｅｓｔＢｕ...

简介：汉语时事政治经济词汇选择窦学富（经济）保护合法经营和公平竞ｄｉｅｌｅｇａｌｅＢｅｗｉｒｔｓｃｈａｆｔｕｎｇｕｎｄｄｉｅｆａｉｒｅ争Ｋｏｎｋｕｒｒｅｎｚｓｃｈｔｚｅｎ保护工业产仅ｄｅｒＳｃｈｕｔｚｄｅｓｉｎｄｕｓｔｒｉｅｌｌｅｎＥｉｇｅｎｔｕｍｓ商品市...

简介：汉语时事政治经济词汇选择＠窦学富重点项日Ｓｃｈｌｓｓｅｌｐｒｏｊｅｋｔｎ开发海上油气田Ｏｆｆ－ｓｈｏｒｅ－ｌ－ｕｎｄＧａｓｆｅｌｄｅｒｅｒｓｃｈｌｉｅβｅｎ坚持允许一部分地ａｎｄｅｒＲｉｃｈｔｌｉｎｉｅｆｅｓｔｈａｌｔｅｎ，ｄａβｅｉｎＴｅｉｌ区、一...

简介：地缘政治、国际体系与国家对外战略的相关性不言而喻,而对德国外交战略的影响特别显著.1871年以来的德国外交战略可以划分为三个时期:一是俾斯麦时期,二是威廉二世和希特勒时期,三是冷战时期.研究德国外交战略与地缘政治、国际体系的关系,既有利于我们认识德国重新统一后外交战略的趋势,也有利于为我国外交战略的选择提供有益的借鉴和启示.