学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:文章首先以概念隐喻理论为框架,探讨了概念隐喻翻译过程中译者正确理解概念隐喻的动态认知流程,区分了"翻译隐喻"与隐喻翻译这两个概念。然后以李白诗歌《静夜思》的七种英译为例,阐述了概念隐喻视角下隐喻的翻译策略、翻译方法与翻译技巧,旨在早日揭开汉语古诗中的概念隐喻隐喻翻译的神秘面纱。

  • 标签: 概念隐喻 翻译隐喻 隐喻翻译 《静夜思》
  • 简介:长期以来,隐喻只被修辞学家视为研究的焦点。现在人们逐渐认识到隐喻这一具有语义和语用的语言现象,必须通过语境知识来体现其本体和喻体之间的互动关系。文章通过解释隐喻理解中互动的特点。分析影响隐喻理解的因素,阐述语境对隐喻理解的作用和影响。

  • 标签: 隐喻 语境 互动 本体 喻体
  • 简介:隐喻所具有的强大认知功能愈来愈为人们所认知。介绍了概念隐喻的本质及工作机制,并结合此观点,探讨了隐喻性词汇和习语习得的方法。隐喻性词汇可以从词义的变化和延伸、词性的转换及带有隐喻性词缀的推导三个方面来解读。隐喻性习语可以根据身体部位和人类生活环境来阐释。

  • 标签: 概念隐喻 认知语言学 词汇 习语
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:耳朵1在脸部的人际关系中,耳朵与嘴巴才是真正的知音。五官们通过其位置和功能形成了错综复杂的关系:眼睛与眉毛在视觉这件事上是主仆关系,嘴巴与舌头在说和吃这两件事上是同事关系,鼻子与嘴巴在呼吸这件事上是同行关系,胡子与头发与血缘这件事上是母子关系……唯嘴巴与耳朵的关系令人匪夷,它们并非邻里,却拥有遥远的心心相印。

  • 标签: 主仆关系 同事关系 无可名状 这个世界 花枝乱颤 现代绘画
  • 作者: 佚名
  • 学科: 文学
  • 创建时间:2019-03-01
  • 简介:這也是詩歌精神的體現──一種對大我的自覺追求和實踐,詩歌源於一種力量更應成為力量的源泉,在這些優秀的詩作的背後是一個個充滿著憂患意識、反思的力量、不滿足又勇於承擔的詩人形象

  • 标签: 诗性隐喻 隐喻回归
  • 简介:在人体中,大脑的造型配得上它的功能:它曲里拐弯如同迷宫,没有起点,也没有终点。它游移在管状线条(内含10英里长的血管)与块状之间,液体与固体(大脑80%是水)之间。从物理上看,它几乎是一坨很难定义的物质。

  • 标签: 人体 隐喻 大脑 液体 物理
  • 简介:胡子1保罗·奥斯特在《孤独及其所创造的》中说,每样事物仅仅以功能论,以它值多少钱来评判,而不作为有它自身特性的、本质的物件。在某种意义上,我想这一定令他觉得这个世界索然无味。统一,乏味,没有深度。如果你仅仅从金钱的角度看这个世界,那么你最终根本没有看到这个世界。说的就是胡子。胡子看上去似乎毫无用处,毫无价值,统一,乏味,没有深度。

  • 标签: 这个世界 毫无价值 奥斯特 功能论 中说 野蛮人
  • 简介:中国传统文化是一种充满“喻”、“象”的诗性文化,早在先秦时期就有了“妙喻取譬”、“辞喻横生”的文化取向。如《诗经》中的“赋、比、兴”,其中,比就是比喻。它是中国古典文化精华的一部分。在先秦时期。人们已认识到比喻在教育中的重要作用,《学记》中就有“君子之教喻也:道而弗牵;强而弗抑;开而弗达。道而弗牵则和;强而弗抑则易;开而弗达则思。和易之思,可谓善喻也”。可见,善喻作为衡量教师教学水准的尺度和手段,绵延数千年,由来已久。在西方,亚里斯多德也说:“通过隐喻,我们才能更好地把握一些新鲜的事物。”比喻能够接纳整个宇宙中的一切事物,并通过思维加以铸范。

  • 标签: 教学价值 隐喻 中国传统文化 先秦时期 亚里斯多德 《诗经》
  • 简介:摘要隐喻的本质问题一直是语言学家、心理学家、哲学家等所共同关注和探讨的问题。本文在认知语言学理论框架下对隐喻的认知研究意义和认知的本质作一论述,并且分析了隐喻认知的构建离不开社会文化,因此隐喻研究与文化研究不可分离。

  • 标签: 隐喻 认知 意义 本质 文化
  • 简介:考察《废墟》语义映射过程,认为词、句子、语篇都有可能成为隐喻范畴成员,隐喻范畴成员的多样性,表现为隐喻模式的丰富性。《废墟》以"废墟"的词典释义为基础,借助词句隐喻模式、语篇隐喻模式,建构了"废墟"修辞化语义类聚系统和"废墟"局部、整体的修辞幻象,在螺旋上升的隐喻模式中,完成从单个概念到语篇系统的认知。在表达者和接受者深层——表层的双向对话过程中,创造性地建构隐喻语义修辞化等值,建立全新的认知经验。

  • 标签: 《废墟》 词句隐喻模式 语篇隐喻模式
  • 简介:“铁”呈灰黑色,材质坚硬,是制造兵器及工具的重要原料,它与我们息息相关。汉语中存在大量关于“铁”的概念隐喻。如“铁拳”、“钢铁般的意志”等。

  • 标签: 隐喻
  • 简介:肌肉1肌肉是我们身体里的一些线。这些线以集合的方式包裹着骨骼,包裹着血液,包裹着神经,包裹着内脏,并让皮肤紧贴自己,从而将骨架高大模糊的造型显现出来。肌肉含着骨骼,就像肉体包裹着灵魂,

  • 标签: 隐喻 人体 包裹 肌肉 骨骼 模糊
  • 简介:法国思想家帕斯卡说过:“人类必然会疯癫到这种地步,即不疯癫也是另一种形式的疯癫。”面对这样的疯癫,伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基则在《作家日记》中写道:“人们不能用禁闭自己的邻人来确认自己神志健全。”

  • 标签: 陀思妥耶夫斯基 俄罗斯作家 疾病 隐喻 疯癫 帕斯卡
  • 简介:为了探讨隐喻与生态环境的关系,从生态批评语言学的角度,运用例证的方法,对隐喻进行了生态批评分析,表明了隐喻不仅反映人们的生态意识和非生态意识,也帮助人们构建生态意识和非生态意识。不仅如此,隐喻还影响人们的生态行动。并对我国绿色广告语中比较广泛使用的两个隐喻,即"地球是母亲"和"地球是家"进行了生态批评分析,结果发现这两个隐喻不能够有效地帮助构建人们的生态意识,更不能够有效地促进人们实施保护地球的生态行动。提出语言研究者不仅要慎用隐喻,而且有责任并有义务设计新的隐喻,以促进人们生态意识的培养,并有效地促进人们实施生态行动。

  • 标签: 隐喻 生态批评 生态意识 生态行动
  • 简介:在一个器皿有充盈空间时复数的它们爬行于它的内壁它们黏附于脚下的土地带有陶或瓷的元素中.它们习惯了瞻仰像一只只匍匐于地的蚂蚁在异常的温度或假日里它们像变异的怪物。在不断地膨胀

  • 标签: 隐喻 情节 重构
  • 简介:这个夏天认识了许多人也告别了许多人,散席也是散戏之后,都难免有一种落寞惘然,仿佛火焰还在,只是覆了一层灰,暖意闷在心里,是黄昏夕照,也是梅雨之夕。

  • 标签: 杂文 文学 文学作品 现代文学
  • 简介:美国历史上充斥着关于心理状况会让身体生病,或者能够治愈疾病的故事。很多畅销书、医学作品和百老汇的节目传播着这种观念。二十世纪四十和五十年代,医生和心理分析师弗朗茨·亚历山大说,压抑情感会引起清疡、哮喘和高血压等疾病。一九五○年,百老汇音乐剧《红男绿女》开玩笑说,婚姻受挫对上呼吸道不利。一九六○年,诺曼·梅勒用刀刺伤他妻子之后辩称,如果压抑怒火的话会得癌症。从电视上目睹了世贸中心双塔的倒塌的美国人报告说他们后来感到焦虑,在随后三年中患心脏病的几率也增高了。

  • 标签: 隐喻 疾病 观念 医学 百老汇 医疗照顾