简介：“预设”（presupposition）可被定义为一种语用推理，与发送者假定接受者拥有的且为提取发送者信息所必需的语言和语言外知识相关。文化预设在传达源语篇的文化或社会文化特殊性信息方面必不可少，按照Holz—Mntri的翻译行为理论，翻译被视为有目的并涉及跨文化转换的人类活动。Nord提出，译者应首先比较委托书中确定的源语篇和目的语篇样态（诸如意图达到的语篇功能和受众），以确定两个语篇的差异，分析源语篇以确定翻译策略的功能优先性。Nord提出了源语篇分析的语篇内因素，预设性分析是其中之一。考虑到许多困难源自源语篇读者和目的语篇读者之间的文化背景的差异性，可以认为，译者要给目的语篇读者留下怎样的印象，文化预设的作用非同小可。译者为这些读者提供的文化背景多少，取决于要达到的效果，译者可根据翻译目的应用文化预设达到相应的目标。

简介：本文从语言与文化的角度分析文化语境的涵义,探讨了文化语境与语篇教学的关系,并进一步论述了文化语境在高级英语语篇教学中的解释与制约功能。旨在说明文化语境在语篇教学中的重要作用。本文认为加强学生对文化语境的认知能力和重构能力有助于培养其篇章理解力和文学鉴赏力,进而全面提高其跨文化交际技能。

简介：

简介：二氧化钛（TiO2）是一种白色颜料，据称其产量占全球颜料总产量70％。目前TiO2主要有两种生产方法，即硫酸法和氯化法。氯化法是在50后代末投入工业运营的，这一方法无废酸生成，投资效益高，因此全球的新建装置和扩建项目一般都采用这一方法。据报道，目前全球60％的TiO2都采取氯化法生产。

简介：所述的生产工艺是以中低品位磷矿、硫酸和氧化锆（硅藻土、磷酸钙）为原料，采用连续强制循环反应器及连续离心分离器，以常压条件，以氟化氢为催化剂、反应温度70-90％，调理生成磷酸盐层状载体[M（HPO4）2．nH2O（M：Zr）]实现工业连续生产。

简介：对大型钢结构件的不规则折线多边形板材下料和钻孔定位精度要求比较高的零件,通常是采用数控机械加上来完成的。利用AUTOCAD的坐标功能,能简化这类零件的数控下料和钻孔的编程工作。使之带来了极大的方便,同时能有效地提高生产效率。

简介：4月1日,集团公司团委召开2011年度工作会议暨"五四"表彰大会。会议回顾了2010年度公司团委工作,提出了2011年团委工作意见。集团公司党委副书记陶自平到会并作重要讲话,集团公司团委书记黄建红作了题为《围绕企业中心,夯实组织基础,服务青年成长,为杭氧新一轮战略性发展而努力》的工作报告。此次还采用了视

简介：表II中列出了实施例1—6的聚氯乙稀组合物配方。将每一种配方中的物料在一个实验型混合器中于华氏175度(折摄氏79℃)捏合，然后在双辊碾磨机中于365°F（华氏)即185℃下熔炼五分钟，所制得软质聚氯乙烯片(见实施例1．2.3)

简介：本专利涉及的是一种采用亚磷酸盐作聚氯乙烯光稳定剂和沉积板阻止剂(plate—outpreventative)的方法。在本专利中同时也讨论了亚磷酸钙的成分和聚氯乙烯的配伍等问题。

简介：