简介：安全优化钻井是提高钻井时效和保护油气层的先决条件,而实现安全优化钻井必须研究如何监测以及消除或减轻钻井过程中钻具振动方面的问题。该文阐述了钻具振动的三种形式分别为扭转振动、轴向振动和横向振动;分析了三种振动的成因、特征、危害、相互关系以及消除和减轻的措施。有关这方面内容的阐述,对钻、录井过程中更好地应用好已开发的钻具振动监测系统,进而推动这一系统的进一步完善具有重要的指导意义。
简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。
钻具振动的三种基本形式
从市场经济浅谈企业翻译的作用及人才的培养
