简介:摘要:本文以《简爱》中的尘世元素为例,对比三个中译本对尘世元素的隐喻翻译。以认知语言学的概念隐喻为基础,比较了中西方尘世元素的隐喻差别,在关联翻译理论指导下探讨了隐喻译文的得失。揭示出了隐喻翻译中最大关联性目标与翻译实践的差距和困难,并提出了英汉隐喻翻译的策略。
简介:摘要:造纸工业自动化生产中会应用到电表,实际应用具有复杂性,在实际应用过程中,涉及的参数会转变成为外于低压状态的电平电压信号,处于长距离环境中,可将信号传输到二次电表以及计算机系统中,因此在除去其中有用信号意外,也会生成区别于被测信号的无关电压以及电流情况,此种信号情况也被称为干扰信号。此种干扰现象产生原因较多,也有一部分是电气干扰,在宏观层面上,下列因素均会造成干扰行为,比较常见的有热噪声因素以及温度效应等,在具体测量阶段,针对上述干扰因素影响不能彻底排除,因此难以实现仪表正常工作。结合设备具备的功能,转化成为输入端子干扰模式,可将类型划分为串联模式以及共模干扰模式,前者是指在叠加测量信号层面上的干扰情况,后者是指两种结合因素之间产生的增加干扰,对象分别为设备输入端子以及地面。本文通过对仪器仪表抑制干扰的有效策略进行分析,确保仪器仪表正常运行。
简介:摘要:随着我国市场经济的高速发展,科学技术水平的不断进步,自动化控制管理已经涉及到了工业化生产的方方面面,且在社会生产中被广泛使用,其中PLC技术作为一项专业的自动化控制管理装置,本身在西门子控制产品的生产管理过程中就发挥着相对重要的作用。其中的PLC技术随着时代的发展已经日趋成熟,不仅有效的转变了当前行业内部的实际发展方式,同时也为行业未来的推广带来了重大的经济效益和社会效益。为了全面深化技术改革,在行业内部有效普及,PLC技术已经成为行业发展的必然趋势。为此本文结合PLC技术的发展特点,对现阶段西门子PLC技术的应用研究和产生的实际问题进行综合的分析研究,以求能够进一步加快行业内部改革优化,推动自动化系统的使用范围,提升行业发展质量。