简介:
简介:锡伯语和满语是满—通古斯诸语族中关系极为密切的语言,其书面语言中的很多词汇在语音、词义、语法意义和书写形体上都是完全一致的。但半个多世纪以来随着现代锡伯语的不断发展,锡伯文的改革以及正字法的制定,锡伯语和满语共有词在书写方面发生了一些差异性的变化。本文通过对这两种语言字母系统、口语影响、简缩写方式、副词影响、同义异形、信息处理用字符集编码等6个方面的比较,逐一阐述了发生差异的原因、表现方式及其最终结果。
接受的差异与起因探析
锡伯语和满语共有词书写差异
语言的比较范畴的形成及其认识依据
蒙古剧作批评中关于演员角色的认识
论萨冈彻辰《蒙古源流》中的唯物辩证认识论
蒙古人与英国人对色彩的文化心理差异及翻译中应注意的问题