简介：语言是文化的载体。对于口译工作者来说，除了掌握翻译语言表层的信息外，更重要的是掌握翻译语言深层次的文化内涵。口译过程中一些尴尬局面的出现，除了语言技能方面的欠缺之外，往往是由于译者对双语文化差异缺乏深刻的了解造成的。本文指出在口译工作中译者应强化跨文化意识，并提出了口译中处理文化因素应根据具体情况采用灵活的翻译策略。

简介：数字图像处理是一门多学科的综合学科,它汇聚了光学、电子学、数学、摄影技术和计算机技术等众多学科方面。它通过对原始图像的加工,使之能具备更好的视觉效果或能满足某些应用的特定要求。数字图像的基本参数对于数字图像效果是很重要的决定因素。

简介：本文介绍了一台手动操作的钢板冲孔机,从手动到硬连线数控,然后又到微处理器数控的改造过程,显示了微机数控的优越性。

简介：提出了建构物沉降观测中常见的六种问题,并对其进行了分析,提出了预防和处理的方法。

简介：Word文档中要加入图表时,通常用Word的绘图工具和表格菜单命令来绘制这些图表。实际应用中存在如下问题:(1)画好的图表在排版时常常发生“错位”现象,需反复对图表进行调整,甚至需要重新绘制;(2)图表插入的位置很难变动;(3)绘制的图形会产生庞大的字节数,占用很大有存储空间等等。文章介绍了一些处理技巧与实践,供参考

简介：分析了苹果品质检测中的图象预处理方法,并根据苹果的外形特征进行尺寸检测.利用白色背景下,图象的B分量灰度直方图进行图象与背景的分离,结合苹果表面光滑易反射的特点,用链符法搜索并细化轮廓,采用最小外接矩形法求横径、纵径;测量尺寸与实际尺寸的相关系数为0.955.本文对促进我国水果分级自动化有着现实意义.

简介：本文给出了建筑物沉降缝的设置条件、宽度及其结构处理,着重探讨了双墙式、交叉式、悬挑式、简支式和联合式等结构处理方案,对建筑物的设计、施工有一定借鉴作用.

简介：

简介：介绍了音频文件的来源及主要格式,并就音频文件的格式转换及常见音频文件的剪辑方法作了深入地探讨.

简介：在实际生产中,由于热处理产生的变形,对后续工序的影响是至关重要的,有些贵重材料和一些机器中的重要零部件,因变形过大而导致报废。为减小和控制热处理变形,本文分析了热处理变形、开裂的原因,影响变形的因素,通过这些措施,使热处理的变形得到有效的控制。

简介：介绍了利用水解酸化＋气浮＋CASS工艺处理屠宰废水的工程应用。结果表明，工艺可行、管理方便、处理效果稳定，外排废水出水水质能达到《肉类加工工业水污染物排放标准》（GB13457-92）一级排放标准。

简介：通过对数据处理训练方法中两种不同教学模式的实验分析与研究,指出数据处理训练在教学方法上应提倡超前和相对集中的阶段性教学模式,同时发现运用"三练法"将获得最佳的教学效果.

简介：针对工业循环冷却水处理系统中存在的问题，开发了基于PROFIBUS现场总线的工业循环冷却水处理系统，在监控计算机与前端测控模块之间的通信中，使用PROFIBUS现场总线网培技术。

简介：从句式分析和词义辨别入手介绍了科技英语长难句翻译的几种处理方法.

简介：为强化去除分散养猪冲洗水中的有机物和营养元素，基于生物沸石吸附－再生和固体碳源强化反硝化技术，构建多级生态沟渠系统，并考察其间歇运行性能及水力负荷对系统的影响。结果表明，多级沟渠进一步处理分散养猪冲洗水（先经序批式ABR处理），出水平均COD、氨氮（NH＋4－N）、总氮（TN）和总磷（TP）分别为192．0、25．74、60．64和2．63mg／L，符合畜禽养殖业污染物排放标准。进水流量为5L／d时，2号沟渠平均硝酸盐氮（NO－3－N）累积量为75mg／L左右，NH＋4－N去除量为65mg／L左右，二者大致平衡；稻秆充足时，3号沟渠对NO－3－N的去除量为80mg／L左右。

简介：针对变压器绕组常见的短路故障,通过分析绕组发生短路故障原因,提出了检测变压器绕组短路故障方法、防止及处理此类故障的措施,以确保变压器能安全稳定运行.

简介：培训工作要实现促进企业发展和人力资源开发的预期目标，提高培训的效率和效果．处理好培训与企业发展战略、与人力资源管理、与企业文化的关系就非常重要。

简介：砖拱结构的防空洞上建筑物基础要进行技术处理：或改变基础的类型，或增大基础的断面，从而增大基础的承载力，同时应增大上部结构的刚度，对防空洞也要进行加固。

简介：主要介绍了含砷、铜等难浸金矿石的处理方法并提出了处理难浸金矿石的新思路和新方向.

简介：行政赔偿中的行政先行处理程序体现了对行政权的尊重,虽然这项制度的实施效果并不理想,但可以通过完善立法来弥补现有的不足,切不可因噎废食而彻底否定这项被许多国家立法所采用并取得良好效果的制度.具体而言,我国要明确在行政赔偿案件中先行处理为必经程序的基础上,具体规定赔偿义务机关处理行政争议时所应遵循的程序性规则,以增强其可操作性.