简介：随着经济全球化进程的加速，商标翻译的重要性也日益凸显。服饰产业的全球化要求对服饰商标进行恰当的翻译。文章阐述了国际服饰商标的命名原则，总结出5种适用于服饰商标的翻译策略，并结合实例，对每一种翻译方法作详尽的介绍。
简介：信用证严格相符原则起源于英美判例法,至今缺少成文法对其含义加以明确,给法院留下了较多的自由裁量空间.国际标准银行实务只明确承认了该原则的打印或拼写错误例外,近期,英美判例法中“无意义不符点”也被确认为该原则的一项例外规则.一般而言,单据不符的影响范围如果仅限于银行业务,没有导致审单员对商业事实方面自由裁量,则该错误应视为无意义不符点,表明严格相符原则得以进一步软化.
国际服饰商标的命名原则及翻译策略
析信用证严格相符原则的“无意义不符点”例外
