简介:摘要戏剧翻译对戏剧的传播与发展具有有重要的作用。戏剧创作的最重要目的之一是表演,为实现戏剧的顺利传播,应注意戏剧翻译中的“可表演性”。为实现译文的“可表演性”。在翻译戏剧文本时,应综合考虑目的语文化的归化作用,目的语观众的期待,以及舞台效果等因素。
简介:摘要文章通过文献资料法和访谈法对在校大学生于篮球运动中罚球效果不好进行分析研究,总结学生学习的困难机制。根据心理学知识与相关篮球运动知识对学生在罚球技法上给予指导和帮助,以希望能帮助学生解决学习困难机制,正确掌握罚球技巧并能够在比赛和运动中有效的运用。
从莎士比亚戏剧翻译看戏剧翻译中的“可表演性”
体育教学中克服学生学习困难机制的路径探索——以篮球罚球为个案