简介:移动互联网衍生出的新词汇具有批量化、外来词汇多、互联网用户参与创造等特点。在媒体中经常使用,由媒体或翻译家翻译,并最终被新词汇词典收录。翻译汉语新词汇时,可依据词汇类别的不同采用不同的翻译方法。新词汇翻译过程存在理解不够、文化差异及文化素养限制等难题,破解这些难题有助于准确生动地翻译汉语新词汇。
简介:受语用学会话含意理论的启发,本文对含有不同文化因素的习语翻译进行了探讨.对于习语的翻译,在保存原有意义不变的基础上,尽量采取异化的译法;如果文化障碍无法逾越,则采取归化的译法.
简介:随着经济全球化进程的加速,商标翻译的重要性也日益凸显。服饰产业的全球化要求对服饰商标进行恰当的翻译。文章阐述了国际服饰商标的命名原则,总结出5种适用于服饰商标的翻译策略,并结合实例,对每一种翻译方法作详尽的介绍。
简介:服装专业英语在服装外贸理单中起着非常重要的作用,文章结合客户订单及外贸信函沟通的具体典型事例给出了一些服装外贸理单中的专业英语翻译技巧.
简介:翻译是大学英语四级考试(CET-4)诸多题型中的关键一环。该题型的测试形式及内容随着CET-4不断革新而持续嬗变演进。对该题型嬗变背后的学科、社会文化等动因及所生成的影响进行探讨有助于厘清CET-4的发展脉络,能有效帮助考生提升对该题型的理解及掌控能力,同时也对促进大学生英语综合能力提高的教学实践有着启发意义。
简介:设计一种可缩短送料时间的渐进式机械手结构。采用作图法求解冲床滑块的运行规律,在分析送料机械手运行周期的基础上,对冲床与机械手的协调运行进行研究。为防止冲床滑块与机械手发生碰撞,使用编码器检测冲床滑块高度,并对机械手进行安全性控制。
简介:恒天凯马股份有限公司近日公布一项资产出售事宜,通过剥离旗下纺织和地产类资产,将公司主业聚焦为机械装备领域。这也是恒天集团从华源集团接盘凯马B后进行的一次大规模资产重整。
简介:针对CJK6130数控车床,分析了卸料机械手的工作过程.提出了一种机械手结构和基于PLC的控制系统解决方案,介绍了机械手气动控制回路,并对输入输出信号和PLC的外部接线进行了阐述.同时设计了顺序控制功能图。
简介:村田机械(Muratec)是工厂和自动化设备的综合制造商,下设纺织机械、物流系统/工厂自动化系统、工作机械、信息设备4个事业部。其中,纺织机械是其主要制造项目,曾首家为自动络筒机开发出空气捻接器。此次展会,村田机械深受客户欢迎的21C型自动络筒机出现在展会现场,重点体现其灵活性和多功能性,满足消费者日益向多样化和高附加值发展的需求。据悉,该型机器累计销量已超过50万锭。
汉语新词汇的翻译
习语翻译中的归化与异化
国际服饰商标的命名原则及翻译策略
服装外贸理单中的专业英语翻译技巧
大学英语四级考试翻译题型的嬗变、动因及影响
冲床送料机械手的设计与应用
恒天培育机械领域利润增长点
基于PLC的CJK6130数控车床卸料机械手设计
村田机械21C型自动络筒机销量过50万