学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:本文讨论了英语新闻翻译中对中国文化词处理的异化策略,探讨了其在翻译过程中的具体应用。文中举例说明了完全音译法、音译加解释、完全直译以及直译加解释四种异化的翻译方法,指出了这些翻译手法对中国文化词的翻译所具有的独特作用。本文的探索,旨在使英语在中国文化词的异化翻译中得到更好的应用。

  • 标签: 新闻翻译 异化 翻译方法 中国文化词
  • 简介:新闻标题被人们比喻为文章的眼睛,只有眼睛传神,文章才能给人留下深刻的印象.要使新闻标题具有独特的风格和韵味,彰显个性魅力,就必须在制作中下一番苦功夫.

  • 标签: 新闻 标题 制作 摭谈
  • 简介:三网融合为新闻出版机构带来了一次难得的进行全面产业升级的历史性机遇。在此形势下,我国新闻出版机构应紧跟技术发展方向,革新技术与平台;充分调研市场需求,注重受众交互功能;加强平台间融合,开发新的盈利模式。

  • 标签: 三网融合 新闻出版机构 发展策略
  • 简介:近年来,新旧媒体的变革风起云涌,传统媒体也一直在媒体融合的大环境下寻求新的出路。随着VR技术的不断发展和运用,其催生出的VR+新闻引起广泛关注。从VR技术的繁荣发展看,VR+新闻将给传统媒体的转型带来革命性变革。

  • 标签: VR技术 VR+新闻 传统媒体 媒体融合
  • 简介:韦努蒂的异化理论为跨文化交流中译者对外语文本和外国文化所表现的道德态度方面的研究提供了理论指导。本文首先澄清了中国译学界对韦努蒂的异化理论的误读,并在此理论的指导下探讨了异化翻译与归化翻译在新闻翻译中的运用,指出二者需要统一起来,以保证新闻翻译在及时准确传达信息的同时达到一种陌生化的效果。

  • 标签: 新闻 跨文化交际 异化翻译 归化翻译
  • 简介:由于缺乏真实性语言输入,现阶段非英语专业大学生普遍不能熟练、准确地使用英语表达思想,且交际的内容过于空洞,欠缺深度。鉴于此,笔者将网络英语新闻内容穿插到大学英语的课堂教学,并进行了为期一个学年的教学实验,采用测试和访谈等研究手段,发现利用网络英语新闻不仅能够调动学生的学习积极性,活跃课堂气氛,还能引导、帮助他们树立正确的英语学习观念,有效地提高其书面表达能力,进而提高他们的英语学业成绩。

  • 标签: 网络英语新闻 大学英语教学 实验研究 英语写作
  • 简介:都市类报纸在市场站稳脚跟、拥有一定的读者群后,必须提升品质,把新闻做深做透,向主流媒体转型。法制新闻专刊有利于打造并强化都市类报纸的主流地位。创新法制新闻的报道方式,对法制事件于以深度关注。对新闻事件予以法制关注,站在法律的最高点,以新颖性、前瞻性引领读者。

  • 标签: 都市类报纸 法制新闻 专刊 主流地位 读者
  • 简介:2016年大学英语四级考试改革将英语新闻听力纳入考试范围,英语新闻听力训练也随之列入大学英语听力课堂的授课内容。传统的听力授课模式下,学生大部分时间处于被动练习的状态,课堂效率不高。翻转课堂颠覆传统的教学流程,也改变了课堂上教师和学生的角色,使学生成为学习的主体。基于翻转课堂设计的大学英语新闻听力教学模式能促进学生的自主学习能力的提高,激发他们学习英语新闻的兴趣,从而提高学生听力水平和英语语言综合应用能力。

  • 标签: 翻转课堂 大学英语 新闻听力
  • 简介:仿似和节缩修辞手段,是制作新闻标题的重要方法,研究仿似和节缩的联系,弄清它们的区别,有利于人们在标题制作中准确、恰当地应用它们,提高新闻传播效果。

  • 标签: 报刊 新闻标题 仿似 节缩 原形体 形变体
  • 简介:摘要当代中职学生成长在一个发展变革的时代,越来越关心国家发生的事、世界发生的事。中职教师在语文教学过程中开展时事新闻教育,引导学生深入了解发生的重大事件,形成正确的世界观、人生观和价值观,培养胸怀祖国、放眼世界的中国特色社会主义事业合格的建设者和可靠的接班人,具有重要意义。

  • 标签: 中职语文教学时事新闻
  • 简介:邵飘萍是近代中国出类拔萃的名记者。他所著的《新闻学总论》和《实际应用新闻学》等是我国最早的一批新闻理论著作。本文以《实际应用新闻学》为研究对象,通过文献研究和内容分析的方法,总结出了邵飘萍的采访艺术,为现当代记者的采访提供一些借鉴思路。

  • 标签: 邵飘萍 采访艺术 探析
  • 简介:新闻频道是指专门播出新闻节目和具有新闻属性的节目的专业电视频道,特点是24小时不问断滚动递进式播出新闻,它的设置传播学意义是:增强新闻的时效性,实现重大信息的即时传播;尊重和保障受众的知情权;延伸和实现新闻法娱乐的社会功能;掌握舆论话语权,体现媒体自己的声音.

  • 标签: 电视新闻 传播 媒体
  • 简介:媒介融合的时代背景要求新闻从业人员兼具人文道德、新闻采写、计算机和网络媒介等综合素养。江西传媒职业学院新闻采编与制作专业课程体系的构建,顺应媒介融合要求,以服务学生发展为宗旨、以促进就业为导向,按照确定课程目标、选择课程内容、进行内容组织、实施课程评价的思路,以专业培养目标为出发点,以模块式结构为着力点,以项目驱动为突破点,以过程评价为监测点,在聚焦能力、学做一体、过程监控、多元评价等方面进行积极有益的探索。

  • 标签: 媒介融合 新闻采编 模块式课程
  • 简介:目前国内建成了众多的新闻非编制作网络,但网络的安全问题一直困扰着网络的建设者。文章结合泰州电视台新闻非编制作网络,论述新闻非编制作网所应有的安全策略。

  • 标签: 网络 新闻非编制作网 安全策略
  • 简介:邹韬奋在他一生的新闻出版历程中,始终是和人民站在一起的,以大众的立场作为所办报刊的立场,把自己的文章作为广大民众的喉舌。他把以广大人民群众的根本利益为中心确定为办报刊的宗旨,在报刊的版面,栏目设置上始终以大众为根本出发点,重视读者的需要,发扬服务的精神。在经营方面,邹韬奋仍然以大众为本,维护读者的利益,同时还充分发挥舆论的作用,为民主进步,为民众赢得抗战的胜利贡献了自己的力量。这种新闻宣传的大众性不仅在当时产生了巨大影响,在现今我国传媒的发展中也有深远的意义。

  • 标签: 邹韬奋 报刊 大众性
  • 简介:该文基于女性主义媒介批判视角,以伦敦奥运会期间,传统媒介、融合媒介体育新闻报道为例,结合冷、热媒介理论,运用内容分析、面孔论指数以及访谈法对融合媒介时代体育新闻报道中性别建构的新特征进行了调查与分析。

  • 标签: 融合媒介 体育新闻 性别建构 媒介共鸣 女性话语
  • 简介:“民生新闻”,作为一种新的新闻类别,由于贴近普通群众的生活,受到广大受众的欢迎,各级媒体纷纷开办开设民生新闻节目或版面;但在此过程中也存在着一些弊端和缺陷。地方电台与中央台和省级台相比,有劣势也有优势,应扬长避短,最大限度地融合“民生新闻”与地域优势,以增强地方新阁节目的生命力和竞争力。从“民生新闻”自身的属性出发。探究其突破点。

  • 标签: 广播电台 民生新闻 突破