简介：目前,《三字经》有多种英文译本,大多是由外国学者完成的,其中,翟理斯的译本被认为是诸多译本中最成功的一部.但以我们现在的评价标准来看,该译本仍然存在很多问题.《三字经》所体现的儒家思想是我国主要文化的源头之一,弘扬祖国的传统文化必然离不开对该作品的研究.本研究选取了翟理斯和王宝童的两种译本进行了比较分析.在对两种异质文化进行转化的过程中,通常需要先在两种基本翻译策略中做出选择,即归化和异化.为了探究如何更好地在《三字经》的英译中运用归化和异化的翻译策略,我们以奈达的对等理论为指导,结合文化、语言与翻译的关系,对《三字经》译本中所体现的异化及归化策略进行了研究,对不同的翻译策略对源语文化的传达及实现对等的影响也作了探讨.同时,本研究也对译者的翻译目的做出简要评价;指出译文主要存在的问题,并提出相应建议,以求为汉语典籍英译提供一点启发.

简介：经常性思想工作和经常性管理工作与广大官兵联系最为广泛，是部队最实际、最普遍、最生动的基础性工作。新形势下，做好两个经常性工作意义重大，各级应紧紧围绕强军目标建连育人，进一步把握特点规律，不断提高两个经常性工作质量，切实打牢部队建设基础。

简介：<正>20年前,他是一名中学英语教师;20年后,他是一家企业集团的董事长、总经理。创业之初,公司只有注册资金50万元,一条50吨生产线的作坊式粮食加工厂;20年后,企业成为拥有固定资产3.5亿元,下辖一个糖厂、一个房地产公司、四个米厂、一个现代农业发展公司和一家海外农业发展公司,成为农业产业化国家重点龙头企业和湖北省粮食行业五强龙头企业之

简介：近日，本刊编辑部收到山东省青岛市黄岛区教育系统第二批书画应征作品。作者包括区内大中小学校学生、老师及学生家长，作品围绕“中国梦·两岸梦”主题，展现两岸关系和平发展、祖国繁荣昌盛的美好景象。

简介：愚公故里王屋山下，有对没有文化的老夫妻，他们几十年含辛茹苦，将8个子女培养成了受人敬重的栋梁之才。为了激发后辈的潜能，几年前，他们成立了家族教育基金会，收到了良好的激励效果。

简介：党的十八大后，习近平总书记率新一届中央领导集体成员参观《复兴之路》展览时指出，实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。今年2月18日，习近平总书记在会见连战一行时发表《共圆中华民族伟大复兴的中国梦》重要讲话，深刻阐述“两岸一家亲”的道理，

简介：

简介：当前两岸关系和平发展法律体系已经初步形成，但是欠缺能够被双方认可的统领性法律规范文件；就大陆地区涉及两岸关系和平发展法律规范而言，其存在诸多不足之处；此外，大陆地区涉及两岸关系和平发展法律规范与台湾地区涉及两岸关系和平发展的法律规范各自在自己区域内发挥作用，海协会和海基会的两岸协议的沟通桥梁的作用发挥并不完备。我们要不断完善两岸关系和平法律体系，签订和平协议，完善大陆地区涉及两岸关系法律体系，进一步发挥两岸协议的作用。两岸关系和平发展法律体系有助于对国家统一的促进和对两岸人民利益的保障，然而从国家统一大业、中华民族利益考虑，两岸应该走向政治对话，将已有的共识予以法律化表达，对两岸关系和平发展法律体系进行安排。

简介：台湾地区的"法务部"为有效遏阻违法酒驾继续危害社会,曾建议其"内政部"效法大陆地区的治安管理处罚法,修改"社会秩序维护法",增订酒驾条款,冀图以行政拘留之处罚手段,以防制酒驾再犯。大陆地区的《治安管理处罚法》及台湾地区的"社维法"均将拘留纳入处罚种类,两者均属行政罚,区别在于治安管理处罚法之行政拘留规定,系由公安机关裁处,而"社维法"之拘留须由地方法院简易庭裁定。双方治安管理法制各具特色,有值得彼此借镜相互学习之处,亦均有检讨改进之空间,有必要做更进一步比较分析,以供参考。

简介：＂禀中和之气,性理安舒,故云豫也。＂这是《周礼·职方》中提到河南简称的由来。立中原之地,聚和谐之美,豫更如＂玉＂,温润通透、底蕴深厚。

简介：从文理解释上看,将网络场所解释为公共场所有过度诠释之嫌;从扩大解释与类推解释的形式区别上看,还无法理清二者的差异,需借助解释目标和解释限度的考察;以类比推理的方式行类推适用的实质值得警惕;在刑法立场上,应重视保障机能,采人本主义刑法观,反对工具主义刑法观.

简介：8月16日，第七次海峡两岸版权保护研讨会暨两岸版权主管部门工作组交流会议在宁夏银川举行。国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长、中国版权协会理事长阎晓宏，宁夏回族自治区副主席姚爱兴出席会议并致辞。阎晓宏表示，版权已全面深入经济社会的各个领域，成为社会生活不可或缺的重要组成部分。近年来，两岸版权贸易交流与合作日益密切。加强两岸版权交流，推动两岸版权发展是我们共同的责任与使命。

简介：今年是毛泽东同志《为人民服务》发表七十周年，这是一篇宣示马克思主义政党根本宗旨的光辉著作。为人民服务是党的根本宗旨，以人为本、执政为民是检验党一切执政活动的最高标准。在新的历史条件下，只有认真落实全心全意为人民服务这个党的根本宗旨，我们的党才能得到最广大人民的拥护和支持，才能不断提高执政能力、巩固执政地位，永远立于不败之地。

简介：《党史史汇》纪念毛泽东诞辰120周年的增刊，几乎是和新年的钟声一道进入我们生活的，激动着我们的心房。这是由真实史料连缀起来的绚丽的历史画卷，

简介：欠发达地区＂两新＂组织党建是一个迫切需要解决的问题。它可以从三个方面着力：从创新＂两新＂组织＂党建全覆盖＂内涵上着力,从调整＂两新＂组织党建发展战略上着力,从提高＂两新＂组织党建的＂四个依托＂上着力。

简介：企业遇到问题愿意来找你，说明企业信任你，我们要诚心对待企业的求助，能提供帮助的要不遣余力。同样，对员工的困难也不能忽视，这就像”担子”的两端，如果失衡了就会出现问题。人口多、企业多、下岗职工多，更为头疼的事情还在后面，没有工作经费、没有专职的工作人员。面对这样的现状，宜良县匡远街道企业办主任、工会副主席王元芝笑言自己的工作就像是“无米之炊”。

简介：8月24日,＂第八届海峡两岸媒体荆楚行＂联合采访活动在武汉拉开序幕。来自海峡两岸十多家媒体的记者,在一周时间里,走访武汉、襄阳、十堰、神农架、宜昌、荆州等地,领略荆楚文化的独特魅力,感受灵秀湖北的快速崛起。本次活动共有来自台南古都广播公司、台南市记者协会、东森电视公司台南站、中央人民广播电台、你好台湾网、新华社、中国台湾网、华夏经纬网、《两岸关系》杂志社等19人参加。

简介：立法模式的选择对于立法具有重要影响。统一法典模式、分散的单行法立法模式和基本法与单行法结合的混合立法模式三者各有利弊。立法模式应依客观情形进行,决不能随心所欲。长期以来,福建涉台地方立法所采取的立法模式顺应了规范和保障该地区涉台事务发展的需要,实践证明其是成功的。两岸关系和平发展进入深水区后,特别是在确保实现至2020年"健全涉台法律法规"战略目标方面,该模式明显具有局限性。因此,应与时俱进地重新思考更符合新时期闽台交流交往实际需要的涉台地方立法模式。

简介：共产国际＂二大＂前夕,面对日益高涨的欧洲革命形势,为了实现建立全世界苏维埃社会主义共和国联盟的构想,共产国际将东方落后的民族和殖民地国家的民族解放运动也纳入到了世界社会主义革命的范畴,由此提出了共产国际的东方战略,而东方战略中的＂两个联盟＂策略又为共产国际指导中国革命提供了理论依据,此后苏俄和共产国际的各路代表被派往中国,基本上都是依据这一策略原则来指导中国革命实践的,特别是在早期的中国革命中,这种策略的影响尤为深远,它直接导致了共产国际对中国革命盟友的选择以及对待国共两党的策略变化。

简介：林青、于思斯、吴倩茹在《今日中国论坛》2014年第B5期撰文认为，传统思想教育与网络思想教育具有相同的目的性。然而模式却不一样，两者之间各有所长，可以优势互补，相辅相成。所以在发展传统思想政治教育的基础上，应该充分利用网络进行思想政治教育，使网络的先进技术得到充分发挥。两者的相互融合才能使思想政治教育达到一个新的高度。