简介：2012年11月15日，习近平总书记在第十八届中共中央政治局常委与中外记者的见面会上在谈到改进党的作风问题时使用了“打铁还需自身硬”这句熟语。现场译员将其译为：Tobeturnedintoiron,themetalitselfshouldbestrong.
是铁“硬”，还是铁匠“硬”？
