简介:中国是农业大国,中国特有的历史文化使得中国拥有许多具有中国本土文化特色的农业词汇。经过长久的实践,中国特色农业词汇通常在其文化内涵的基础上带有明显的经济和政治意义。文章以ChinaDaily和XinhuaNet两家官媒(2001年1月——2016年12月)中涉及的中国特色农业词汇为研究对象,以归化与异化翻译理论为基础,归纳分析上述两大官方媒体为弥补中国特色农业词汇英译空缺现象所给出英译的翻译策略与方法,结合了特定的经济政治背景,以便在翻译的过程中有效地表达中国特色农业词汇,从而实现中西方农业文化的互通,同时为建立中国特色良好的国际形象创造条件。
简介:<正>打印巨头惠普打印及成像系统集团(IPG集团)从2002年岁末已着手筹划2003年打印市场布局。在商用领域推广彩激产品的应用,将激光产品带进家庭,将成为打印及成像市场新的方向。而这些信息是惠普通过“惠普‘印像’中国行”的巡展传递给大众的。从11月25日
简介:当今,房地产行业正经历着前所未有的变革。随着5G、工业互联网、大数据中心、人工智能等“新基建”的加速部署,数字化和信息化转型升级已成为行业发展的必然趋势。在这场变革中,智慧楼宇作为房地产与高科技融合的产物,正引领着行业步入新的潮流。而沧州德奥达房地产开发有限公司总经理石岩,正是这场智慧楼宇革命中的领航者。
简介:畅想,这个在成立初期只有两名员工的小公司,经过短短几年的跳跃式发展,目前已经成为了一家拥有员工810人,年出口额超千万美元的大型软件企业,并获得了国家规划布局内重点软件企业、上海市软件出口明星企业、上海市外商投资先进技术企业和上海市高新技术企业等荣誉。畅想其拥有的导航技术不但在国内居于一流水平,