简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。

简介：在企业干部培训中突出学员的主体地位，是马克思主义认识论与科学发展观在培训工作中的体现，符合成人学习方式与现代培训理念。突出学员的主体地位，需要加强需求调研、创新培训方式、健全管理制度、提升服务水平，推动学员行为改变与成果转化。突出学员主体地位，应当体现在培训项目实施的全方位全过程中，并以充分发挥教师的主导作用为前提，同时克服学员个人中心主义和学习功利主义。

简介：塔木察格盆地南贝尔油田构造条件复杂，孔隙结构特征差异性大，非均质性强，区内南屯组储集层流体性质识别难度较大，测井、录井解释符合率均不理想。为了探讨南贝尔油田南屯组储集层流体性质识别的有效方法，将基于主成分分析的马氏距离判别法引用到流体性质解释过程中，取该区22口探井、评价井已获试油验证的储集层流体10项参数的原始样本数据，以其通过降维得到的3个主成分作为判别因子，并求取经主成分计算后新样本的均值向量和样本协方差矩阵。在假设油层、干层、油水同层、水层4个不同类属总体的协方差矩阵相等的前提下，构建该区储集层流体性质的马氏距离判别模型，并依据判别函数值最大准则确定判别结果。应用结果表明：基于主成分分析的马氏距离判别模型的回判准确率为93．33％，预测正确率约为80％，可为该油田南屯组储集层流体性质的识别提供参考依据。