简介:朝鲜洪大容的《乾净衕会友录》与《乾净笔谭》,是18世纪东亚地区诞生的一本奇书。它们不仅是中朝文化交流史研究最重要的史料之一,更是解读当时中国士大夫心态和生活世态的贵重史料。《乾净衕会友录》是洪犬容回国后立刻编纂的北京交友记录,但因原本佚失,所以韩国学术界代用之以《乾净衕笔谈》。但是《乾净衕笔谈》是20世纪之后编纂的杜撰品,而《乾净笔谭》则是洪大容在《乾净衙会友录》基础上亲自改编的。3册《乾净衕会友录》中的第2册现存于崇实大学校基督教博物馆。对比《乾净衙会友录》、《乾净笔谭》、《乾净衕笔谈》,以及参考洪大容韩语版的《乙丙燕行录》与李德懋的《天涯知己书》,可以揭开《乾净衕会友录》中的部分内容被改编的具体过程。
简介:【摘要】小程序是微信平台继微信群、朋友圈之后又一便捷的应用形式。在小学英语教学中,微信小程序有无用武之地呢?笔者根据自己的实践与探索,从督促课后巩固、助力技能训练、优化家校合作、提升教师素养四个方面谈了小程序对小学英语教学的辅助作用。
简介:摘要随着互联网时代的来临,国家提出“互联网+”发展策略,通过针对于在电力大客户维系工作中,缺乏针对性、差异性及不可控性,服务多以上级指派,用户要求的“被动服务模式”,造成“多任务,盲服务”的局面,提出基于“互联网+”的大数据电力用户服务模式,实时获取存在于多种信息载体中的大量用户用电、缴费数据,利用大数据分析工具和机器学习技术,建立相应的分析模型,找出用户的用电潜在规律,及不同行为下的相关性,得出合理的分析结果,一方面,指导大客户经理工作,以实现对大客户精准化、差异化服务,化被动为主动,另一方面,进行客户潜在风险评估,做到对高风险用户的有效防范,解决风险不可控的问题。
简介:网络用语作为一种特殊的语言,是网络文化的符号表征。它反映了网民对自身、社会、时代的态度,体现了国家的文化包容性和与时俱进的状态。在互联网成为人类生活必不可少的工具时代,网络用语的翻译对于促进中外文化交流、增进国际友谊有着不可或缺的作用。本文基于翻译目的论视角,选取国家语言资源监测与研究中心发布的“2017年度网络十大用语”,分析译者在英译网络用语时,所采取的翻译方法和欲实现的功能间的关系。