简介：刊登的译文出自国外期刊、专利和会议论文，其内容涉及炭黑生产工艺、设备、科研、应用领域的最新成果，为炭黑生产、应用行业的工程技术人员了解国外相关的技术进展和动向提供方位的信息服务。

简介：由中橡集团炭黑工业研究设计院主办，主国报导我国炭黑（含硅铝炭黑、白炭黑）行业在生产、科研、设计、标准和炭黑要橡胶、塑料、油墨、油漆、于电池、电碳、静电复印、电线、电缆、冶金等工业应用领域中的新探索、新进展、新成果；展示浅色补强材料的生产、应用情况，并以一定的篇幅介绍国外炭黑工业的先进技术、发展动向、管理经验、沟通信息渠道，为我国生产和应用炭黑企业的技术开发和技术进步服务。同时，还介绍与炭黑有关的我院馆藏的图书、资料、专利、文献。