首页 > 《河北广播电视大学学报》 > 2014年3期 > 《围城》中的“人是动物”概念隐喻翻译

《围城》中的“人是动物”概念隐喻翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要概念隐喻理论认为隐喻是一种人类思维和认知的基本方式，通过映射有助于人类从源域到目标域来认知世界。《围城》中“人是动物”概念隐喻及其翻译的定量和定性分析证明：人类共同的身体经验和英汉两种文化模式的异同决定了有些隐喻可译，有些隐喻不可译，以及译者对翻译策略的选择。英汉隐喻完全移植的实现是翻译过程中求“同”忽略“异”的过程。

DOI 0dp6q9koj2/1357945

作者郑凌燕

机构地区不详

出处《河北广播电视大学学报》 2014年3期

关键词概念隐喻翻译策略完全移植经验重叠

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2014年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）