首页 > 《开封教育学院学报》 > 2015年4期 > 隐喻与翻译的建构过程比较及隐喻翻译方法研究

隐喻与翻译的建构过程比较及隐喻翻译方法研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要隐喻是指为了更加深刻形象地说明事物,而将其比喻成具有相同鲜明特点的另一种事物。翻译则是通过对原文本的分析,将源语言向目标语言进行转化并重构的过程。从表面来看,隐喻与翻译是两个不同概念,但实质上两者存在一定的相同之处。我国现代化科学技术的发展和学科改革的不断深入,使不同学科之间的相互交融越来越普遍,隐喻和翻译这两种认知过程和思维活动不可避免地产生了交叉。隐喻与翻译在构建过程中的相似性也逐渐受到人们重视。

DOI ojz7vnry45/1499294

作者金珺

机构地区不详

出处《开封教育学院学报》 2015年4期

关键词隐喻翻译构建转换

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）