首页 > 《成都师范学院学报》 > 2015年11期 > 英文儿歌翻译：“信、达、韵”的统一

英文儿歌翻译：“信、达、韵”的统一

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要自严复在《天演论》中提出译事三难后,＂信、达、雅＂便被尊为文学翻译的理想境界。虽隶属于儿童文学翻译,幼儿儿歌却一贯注重音韵而非尔雅,故儿歌翻译求＂韵＂不求＂雅＂。基于严复提出的＂信、达、雅＂三元翻译标准,结合功能翻译观中的重视译文读者,儿歌翻译应尽量做到＂信、达、韵＂的统一。

DOI 54k6v5vljk/1582709

作者王严治

机构地区不详

出处《成都师范学院学报》 2015年11期

关键词英文儿歌翻译信、达、韵统一

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年11月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）