首页 > 《英语研究》 > 2018年2期 > 《诗经》英译本的外副文本研究

《诗经》英译本的外副文本研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要副文本概念的提出为翻译研究提供了一个新的视角。近年来,基于副文本的翻译研究日益增多,但这些研究基本上只重点关注内副文本,而对外副文本研究较少。针对这一现象,本文以《诗经》英译本的外副文本为语料,按照公开外副文本、私人外副文本以及事实性外副文本进行分析。《诗经》英译本的外副文本形式和内容丰富,对于《诗经》英译本研究具有重要意义：有助于从更加宏观的视角解读《诗经》英译本;为译者研究提供了重要的辅助素材;对《诗经》英译本内副文本形成过程也起到重要的补充说明作用。

DOI ojn5enqljr/1865737

作者滕雄;文军

机构地区不详

出处《英语研究》 2018年2期

关键词外副文本《诗经》英译

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2018年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）