首页 > 《语言教育》 > 1994年4期 > 活译badly

活译badly

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 badly是形容词bad加ly构成的副词,其词义繁多,译成汉语时,仅一个“坏”字是远远不能达其意的。下面这些句子中都含有badly,但其译法各异。请读者自己译一下,再对照参考译文。1.OurschoolisbadlyinneedofEnglishteachers.2.Theywerebadlypaidthoughtheyweredoingheavywork.3.Hisactionscontrastbadlytohispromises.

DOI n49o6mkq4y/2181259

作者陈宁;胡秀云

机构地区不详

出处《语言教育》 1994年4期

关键词 badly DOING 英语师资中都

分类 [语言文字][英语]

出版日期 1994年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1周其焕. 外来术语仿译与活译的探讨.科学技术哲学,2009-02.
2程水英. 译诗译什麽——译字、译意与译气.英语,2009-07.
3. 你也来译一译.教育学,2005-01.
4沈凝芬. 道安的译缘人生与译思译想.高等教育学,2016-04.
5朱菊琴. 译图.教育学,2008-04.
6王化清. 译字条.教育学,2006-12.
7庄建灵. 发挥译话优势拓宽译学视野.教育学,2000-05.
8李波;杨岱若. 译人译事，译界异见——道格拉斯·罗宾逊教授访谈.英语,2015-05.
9王堃（南充市黄溪初中四川南充637000）. “活”教材，活课堂.文化科学,2009-10.
10何升根. 活学活“用”.教育学,2004-08.

来源期刊

语言教育

1994年4期

活译badly

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

活译badly

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多