首页 > 《复印报刊资料：语言文字学》 > 2016年9期 > 文化语境顺应视角下的英语电影片名的翻译

文化语境顺应视角下的英语电影片名的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要随着国际间跨文化交流的不断发展，英美电影大量涌入中国市场，一个能吸引观众眼球的电影片名至关重要，而电影片名的翻译不仅仅是一种语码转换的过程，也属于跨文化交际活动，必须顺应文化语境。因此，本文将从语境关系顺应论出发,指出英语电影片名的翻译应动态地顺应中西文化语境中的传统文化、思维方式以及审美差异三个方面，从而揭示顺应文化语境在英语电影片名翻译中的重要性。

DOI 7dmzg66y4n/2931306

作者吴晓静

机构地区山东师范大学250014

出处《复印报刊资料：语言文字学》 2016年9期

关键词文化语境顺应论电影片名翻译

分类 [语言文字][语言学]

出版日期 2016年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）