首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《邢台职业技术学院学报》
>
2008年6期
>
顺应论视角下英文电影片名的汉译
顺应论视角下英文电影片名的汉译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
电影片名既是通俗的艺术形式,担负着艺术创造和提高大众审美情趣的重任,同时又是商业广告,在影片推介中起着举足轻重的作用。新兴的语用理论“顺应论”认为语言使用的过程就是语言选择的过程,不管是有意识的还是无意识的,也不管是出于语言内部的原因还是出于语言外部的原因。通过对英文电影片名汉译的归类分析,我们发现,英文电影片名的汉译主要顺应了汉语的语言现实、社会规约、目标观众的审美需求和心理动机。
DOI
ldez616nd3/652017
作者
梁凤娟
机构地区
不详
出处
《邢台职业技术学院学报》
2008年6期
关键词
电影片名
汉译
顺应论
分类
[文化科学][职业技术教育学]
出版日期
2008年06月16日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
付云翔.
英文电影片名的汉译探究
.文化科学,2019-10.
2
付云翔.
英文电影片名的汉译探究
.文化科学,2019-10.
3
杨惋邱侯志勇.
翻译目的论视角下英文电影片名的汉译问题探究
.中国文学,2018-08.
4
周新武.
从顺应论角度谈英文电影片名的翻译
.教育学,2008-02.
5
周华芳.
从动态等值看英文电影片名的汉译
.成人教育学,2010-02.
6
admin.
英文电影片名翻译探索
.文化科学,2009-08.
7
冯天立;余高峰.
英文电影片名翻译研究
.电影电视艺术,2015-02.
8
王明清.
浅谈目的论视角下的英文电影片名的翻译
.教育学,2010-12.
9
臧凯莉,崔琰.
接受美学视角下的英文电影片名翻译方法研究
.教育学,2023-12.
10
张浩陈达.
英美电影片名的汉译研究
.文化科学,2019-08.
来源期刊
邢台职业技术学院学报
2008年6期
相关推荐
港台不同传媒文化特质下的英文电影片名翻译
文化语境顺应视角下的英语电影片名的翻译
以观众为导向看英文电影片名的翻译
中英文电影片名的互译特征及翻译方法——基于功能目的论的视角
从目的论视角看英文动画电影片名的翻译
同分类资源
更多
[职业技术教育学]
以技能竞赛为契机培养中职生积极心态
[职业技术教育学]
人体椎骨教学中的板图运用
[职业技术教育学]
燃气具安装检修课程一体化教学的实践与体会
[职业技术教育学]
工业园生态化建设问题及保障措施研究
[职业技术教育学]
诉讼调解:从社会结构与司法数据展开分析
相关关键词
电影片名
汉译
顺应论
返回顶部