首页 > 《复印报刊资料：语言文字学》 > 2017年8期 > 从古诗译介看中国当代文学“走出去”的境况

从古诗译介看中国当代文学“走出去”的境况

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要虽然中国文学从未停止过海外传播的种种尝试，但中国文学在“走出去“的历史进程中，长期以来都未达到预期的目标与效果。然而，在百年前的美国，中国古代诗歌的译介却受到了空前的欢迎，获得了巨大的成功。我们可以从中看到其成功的原因，对比后，也能找到一些中国当代文学所存在的诸多至关重要的问题，以及能从中国古代诗歌译介过程中借鉴的优势。希望藉此，能让中国当代文学在“走出去”这条路上取得一定的成果。

DOI 0dp0p6xkj2/3140869

作者罗潇

机构地区四川大学锦江学院620860

出处《复印报刊资料：语言文字学》 2017年8期

关键词古诗译介现代文学译介《神州集》寒山诗

分类 [语言文字][语言学]

出版日期 2017年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1胡晨飞. “中国形象”的书写与中国当代文学“走出去”——从《一地鸡毛》英译本谈起.教育学,2015-01.
2陈风华. 海内存知己,天涯若比邻——英语语境译介视角下中国当代文学“走出去”途径探索.中国文学,2016-04.
3张雷. 中国儿童文学"走出去":对外译介现状分析.教育学,2021-09.
4林余荫. 从版权贸易看中国出版“走出去”战略.民族学,2005-06.
5黄永新;张黎黎. 从《红高粱》的经典化看中国文学走出去.中国文学,2016-07.
6朱必圣. 走出中国当代文学的垃圾堆.中国文学,2008-04.
7昌切;李永中. 论十七年文学的文学史叙述——从《中国当代文学史稿》到《中国当代文学史》.中国文学,2004-02.
8程光炜. 中国当代文学六十年.文学理论,2016-08.
9方仪力. 文化“走出去”战略背景下的中国少数民族文学对外译介反思.中国文学,2015-03.
10王营. 新媒体背景下中国文学“走出去”译介模式发展的启示.,2023-06.

来源期刊

复印报刊资料：语言文字学

复印报刊资料：语言文字学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

古诗译介现代文学译介《神州集》寒山诗

返回顶部