首页 > 《华文文学》 > 2016年4期 > 海内存知己,天涯若比邻——英语语境译介视角下中国当代文学“走出去”途径探索

海内存知己,天涯若比邻——英语语境译介视角下中国当代文学“走出去”途径探索

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要当今世界全球化快速发展语境下中外文化交流大潮大势所趋。中国当代文学如何顺利＂走出去＂走向世界已经成为当前文艺界和学术界关注的热门话题。文章通过阐述中国当代文学在英语世界国家（美国、英国、加拿大和澳大利亚）的＂译入＂和在中国本土（内地和香港）的＂译出＂状况,以畅销书＂狼图腾＂的成功译介、营销模式为案例分析蓝本,从＂译入＂和＂译出＂的视角探讨中国当代文学＂走出去＂的多维度方法和多层次策略。

DOI lj11m852jv/1650444

作者陈风华

机构地区不详

出处《华文文学》 2016年4期

关键词英语世界译介视角中国当代文学 “走出去”途径

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2016年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1葭蘅. 天涯若比邻海内存知己——MSN Messenger 6.0全介绍.计算机科学与技术,2003-09.
2林梅村. 海内存知己天涯若比邻——2012年伊朗考察记之二.人文地理学,2012-05.
3徐谦. 海内存知己，天涯若比邻 ——《秀才与刽子手》赴俄演出成为当地中俄文化交流盛事.戏剧戏曲,2008-02.
4罗潇. 从古诗译介看中国当代文学“走出去”的境况.语言学,2017-08.
5. 一曲黄梅调天涯若比邻.戏剧戏曲,2010-01.
6孙士英. 善安排巧兴波——读通讯《海内存知己》.传播学,1995-04.
7秦孟宇. 万里聚云端天涯若比邻——记著名智慧物流专家Ariel Beny Mvele Edima.建筑技术科学,2024-07.
8张雷. 中国儿童文学"走出去":对外译介现状分析.教育学,2021-09.
9胡晨飞. “中国形象”的书写与中国当代文学“走出去”——从《一地鸡毛》英译本谈起.教育学,2015-01.
10王宁. 世界文学语境中的中国当代文学.中国文学,2014-06.

来源期刊

华文文学

华文文学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英语世界译介视角中国当代文学 “走出去”途径

返回顶部