首页 > 《教育学文摘》 > 2022年3期 > 曹操《龟虽寿》两英译本中文化负载词翻译的对比分析

曹操《龟虽寿》两英译本中文化负载词翻译的对比分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：自古至今，三国诗人曹操的《龟虽寿》，一直受到文人墨客的高度赞扬，其英译也有多个译本。众多译本中，许渊冲先生与杨宪益，戴乃迭夫妇的译文更是受到众人推崇，因此对比分析两译本中文化负载词的翻译十分重要，以帮助诗作更好地传递出原文内涵，并创作出最佳译本。

DOI 2d3rqr88d9/5899391

作者王焕张瑞红

机构地区（河北农业大学外国语学院河北省保定市 071000）

出处《教育学文摘》 2022年3期

关键词

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年05月09日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1. 《曹操〈龟虽寿〉》.中国文学,2016-10.
2陈小玲. 浅析《山河令》英译版中文化负载词的翻译.教育学,2021-09.
3张欲晓 ,张姝晨. 《沧浪诗话》两英译本的对比分析.教育学,2023-04.
4张晓枚;陈锋;陈宁;沈艺. 文树德英译本《黄帝内经》文化负载词英译探究.中医学,2018-07.
5何鹏. 从关联理论看《红高粱家族》英译本中文化因素的翻译.中国文学,2014-02.
6 ,魏佳,崔琰. 《边城》中文化负载词翻译策略研究.教育学,2022-10.
7王迪,杨忠妍 . 《围城》中文化负载词的翻译方法研究.教育学,2022-10.
8焦曼. 翻译美学视角下《春晓》三种英译本对比分析.,2023-04.
9张晓娜. 模因论视角下文化负载词的翻译——以《倾城之恋》英译本为例.教育学,2021-06.
10蒋雪倩. 深度翻译视阈下《论语》两个英译本对比研究.教育学,2024-05.

来源期刊

教育学文摘

教育学文摘

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

返回顶部