首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《柳州职业技术学院学报》
>
2008年2期
>
英文商务合同的用词特点和翻译的功能对等
英文商务合同的用词特点和翻译的功能对等
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
英文商务合同作为一种法律英语,有其特殊的语言风格。英文商务合同的用词特点共有五个:用词专业、正式,常使用古体词语,may,shall,must,maynot(或shallnot)的使用,成对的同义词和近义词并列使用,拉丁词的使用。本文从这五点进行分析和演示,说明了采用功能对等的标准进行英文商务合同的翻译有利于保持原有风貌。
DOI
5jo2kxen4v/610336
作者
陈芳
机构地区
不详
出处
《柳州职业技术学院学报》
2008年2期
关键词
英文商务合同
用词特点
翻译
功能对等
分类
[文化科学][职业技术教育学]
出版日期
2008年02月12日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
谭金锁,付旭丽.
功能对等理论视角下商务合同的翻译策略研究
.教育学,2023-08.
2
杨巍.
功能对等视域下的英文电影字幕翻译
.教育学,2015-04.
3
邱粤.
分析功能对等理论下的商务韩语翻译技巧
.,2022-09.
4
多晓萍.
功能对等视域下英文歌词翻译探析
.教育学,2017-09.
5
吴玉琳.
功能对等视角下的商务英语翻译研究
.教育学,2015-12.
6
尹璐.
中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则
.中外政治制度,2006-02.
7
姚艳.
英文合同用词特点浅探
.教育学,2009-03.
8
洪之婧.
语言功能对等与是非句翻译
.教育学,2008-04.
9
马娜.
商务英语信函翻译中功能对等翻译理论的应用研究马娜
.建筑设计及理论,2017-12.
10
丁文.
功能对等理论指导下的广告翻译修辞对等
.冶金物理化学,2007-01.
来源期刊
柳州职业技术学院学报
2008年2期
相关推荐
从功能对等探讨英语歌名翻译
功能对等视域下的法律文本翻译探究
浅探英语俚语翻译中的功能对等
功能对等理论在隐喻翻译中的应用
浅谈功能对等中的心理距离对等——以诗歌翻译为例
同分类资源
更多
[职业技术教育学]
自发性纵隔气肿的临床特征及预后分析
[职业技术教育学]
马克思的自然观及其当代意义
[职业技术教育学]
高校与产业对接视野下教师工作绩效评估探究——以J大学为例
[职业技术教育学]
模型法在物理教学中的应用
[职业技术教育学]
论学术自由的产生根源与基本规定
相关关键词
英文商务合同
用词特点
翻译
功能对等
返回顶部